2603 -[12] (ضَعِيف)
وَعَن عبَّاسِ بنِ مِرْداسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ: «إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الْمَظَالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ» . قَالَ: «أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ» فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوِ قَالَ تبسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ؟ قَالَ: «إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عز وجل قَدِ اسْتَجَابَ ⦗ص: 800⦘ دُعَائِي وَغَفَرَ لأمَّتي أخذَ الترابَ فَجعل يحشوه عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى البيهقيُّ فِي كتاب الْبَعْث والنشور نحوَه
وَعَن عبَّاسِ بنِ مِرْداسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ: «إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الْمَظَالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ» . قَالَ: «أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ» فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوِ قَالَ تبسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ؟ قَالَ: «إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عز وجل قَدِ اسْتَجَابَ ⦗ص: 800⦘ دُعَائِي وَغَفَرَ لأمَّتي أخذَ الترابَ فَجعل يحشوه عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى البيهقيُّ فِي كتاب الْبَعْث والنشور نحوَه
২৬০৩ -[১২] (দুর্বল)
আব্বাস ইবনে মিরদাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতের সন্ধ্যায় স্বীয় উম্মতের ক্ষমার নিমিত্তে দোয়া করলেন। প্রত্যুত্তরে জানানো হলো: «আমি মযলুমের প্রতি কৃত যুলুম ব্যতীত তাদের অন্য সকল অপরাধ ক্ষমা করে দিয়েছি; কেননা আমি মযলুমের হক যালিমের নিকট হতে আদায় করব»। তিনি আরজ করলেন: «হে আমার রব! আপনি চাইলে মযলুমকে জান্নাত হতে প্রতিদান প্রদান করতে পারেন এবং যালিমকেও ক্ষমা করে দিতে পারেন»। সেই সন্ধ্যায় তাঁর এই প্রার্থনা কবুল হলো না। অতঃপর যখন তিনি মুযদালিফায় প্রভাত করলেন, তখন পুনরায় সেই দোয়া করলেন এবং তিনি যা চেয়েছিলেন তা মঞ্জুর করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন যে তিনি মুচকি হাসলেন। তখন আবু বকর ও উমর (রা.) তাঁকে বললেন: আমাদের পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক! এটি এমন এক সময় যখন আপনি সাধারণত হাসতেন না, তবে কিসে আপনাকে হাসাল? আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন। তিনি বললেন: «আল্লাহর শত্রু ইবলিস যখন অবগত হলো যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা ⦗পৃষ্ঠা: ৮০০⦘ আমার দোয়া কবুল করেছেন এবং আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, তখন সে মাটি নিয়ে নিজ মস্তকে নিক্ষেপ করতে লাগল এবং উচ্চস্বরে নিজ ধ্বংস ও বিনাশের আর্তনাদ করতে লাগল। তার এই চরম অস্থিরতা প্রত্যক্ষ করেই আমি হেসেছি»। এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং বায়হাকি তাঁর 'কিতাবুল বা'স ওয়ান নুশুর'-এ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আব্বাস ইবনে মিরদাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতের সন্ধ্যায় স্বীয় উম্মতের ক্ষমার নিমিত্তে দোয়া করলেন। প্রত্যুত্তরে জানানো হলো: «আমি মযলুমের প্রতি কৃত যুলুম ব্যতীত তাদের অন্য সকল অপরাধ ক্ষমা করে দিয়েছি; কেননা আমি মযলুমের হক যালিমের নিকট হতে আদায় করব»। তিনি আরজ করলেন: «হে আমার রব! আপনি চাইলে মযলুমকে জান্নাত হতে প্রতিদান প্রদান করতে পারেন এবং যালিমকেও ক্ষমা করে দিতে পারেন»। সেই সন্ধ্যায় তাঁর এই প্রার্থনা কবুল হলো না। অতঃপর যখন তিনি মুযদালিফায় প্রভাত করলেন, তখন পুনরায় সেই দোয়া করলেন এবং তিনি যা চেয়েছিলেন তা মঞ্জুর করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন যে তিনি মুচকি হাসলেন। তখন আবু বকর ও উমর (রা.) তাঁকে বললেন: আমাদের পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোক! এটি এমন এক সময় যখন আপনি সাধারণত হাসতেন না, তবে কিসে আপনাকে হাসাল? আল্লাহ আপনার দাঁতকে হাস্যোজ্জ্বল রাখুন। তিনি বললেন: «আল্লাহর শত্রু ইবলিস যখন অবগত হলো যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা ⦗পৃষ্ঠা: ৮০০⦘ আমার দোয়া কবুল করেছেন এবং আমার উম্মতকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, তখন সে মাটি নিয়ে নিজ মস্তকে নিক্ষেপ করতে লাগল এবং উচ্চস্বরে নিজ ধ্বংস ও বিনাশের আর্তনাদ করতে লাগল। তার এই চরম অস্থিরতা প্রত্যক্ষ করেই আমি হেসেছি»। এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং বায়হাকি তাঁর 'কিতাবুল বা'স ওয়ান নুশুর'-এ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٩٩)