2580 -[20] (صَحِيح)
وَعَن عُبيدِ بنِ عُمَيرٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُزَاحِمُ عَلَيْهِ قَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ» . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلا حطَّ اللَّهُ عنهُ بهَا خَطِيئَة وكتبَ لهُ بهَا حَسَنَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وَعَن عُبيدِ بنِ عُمَيرٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُزَاحِمُ عَلَيْهِ قَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ» . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلا حطَّ اللَّهُ عنهُ بهَا خَطِيئَة وكتبَ لهُ بهَا حَسَنَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
২৫৮০ -[২০] (সহীহ)
উবাইদ বিন উমাইর থেকে বর্ণিত: ইবনে উমর (রা.) রুকনদ্বয়ের (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) ওপর এমন ভিড় করতেন যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য কাউকে করতে দেখিনি। তিনি বললেন: আমি যদি এমনটি করি তবে তা এই জন্য যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এ দুই রুকন স্পর্শ করা গুনাহসমূহের কাফফারা স্বরূপ।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এই ঘরের সাতবার তওয়াফ করল এবং তা যথাযথভাবে সম্পন্ন করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সে একটি পা ফেলে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ তার বিনিময়ে তার একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
উবাইদ বিন উমাইর থেকে বর্ণিত: ইবনে উমর (রা.) রুকনদ্বয়ের (হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) ওপর এমন ভিড় করতেন যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য কাউকে করতে দেখিনি। তিনি বললেন: আমি যদি এমনটি করি তবে তা এই জন্য যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এ দুই রুকন স্পর্শ করা গুনাহসমূহের কাফফারা স্বরূপ।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এই ঘরের সাতবার তওয়াফ করল এবং তা যথাযথভাবে সম্পন্ন করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সে একটি পা ফেলে না এবং অন্যটি উঠায় না, কিন্তু আল্লাহ তার বিনিময়ে তার একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন এবং তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন।" তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٩٣)