2563 -[3] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ قَالَ: قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حجَّ أَبُو بكرٍ فكانَ أوَّلَ شيءٍ بدَأَ بِهِ الطوَّافَ بالبيتِ ثمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ مثلُ ذَلِك
وَعَن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ قَالَ: قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حجَّ أَبُو بكرٍ فكانَ أوَّلَ شيءٍ بدَأَ بِهِ الطوَّافَ بالبيتِ ثمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ مثلُ ذَلِك
২৫৬৩ -[৩] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐকমত্য পোষণকৃত)
উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজ্জ সম্পাদন করেছেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে অবহিত করেছেন যে, মক্কায় আসার পর তিনি সর্বপ্রথম যে কাজটির মাধ্যমে শুরু করেছিলেন তা হলো ওযু করা, অতঃপর তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করলেন; আর তা উমরাহ ছিল না। পরবর্তীতে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হজ্জ পালন করেন এবং তিনিও সর্বপ্রথম বাইতুল্লাহর তাওয়াফ দিয়েই শুরু করেন এবং তাও উমরাহ ছিল না। অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-ও তদ্রূপ করেছিলেন।
উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজ্জ সম্পাদন করেছেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে অবহিত করেছেন যে, মক্কায় আসার পর তিনি সর্বপ্রথম যে কাজটির মাধ্যমে শুরু করেছিলেন তা হলো ওযু করা, অতঃপর তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করলেন; আর তা উমরাহ ছিল না। পরবর্তীতে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হজ্জ পালন করেন এবং তিনিও সর্বপ্রথম বাইতুল্লাহর তাওয়াফ দিয়েই শুরু করেন এবং তাও উমরাহ ছিল না। অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-ও তদ্রূপ করেছিলেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٩٠)