2554 -[15] (صَحِيح)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ» إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ. يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ» إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ. يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
২৫৫৪ -[১৫] (সহীহ)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলত: ‘লাব্বাইক (আমি উপস্থিত), আপনার কোনো অংশীদার নেই।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: ‘তোমাদের দুর্ভোগ হোক! এখানেই থামো, এখানেই থামো!’ (কিন্তু তারা এর সাথে বাড়িয়ে বলত:) ‘ব্যতীত এমন এক অংশীদার যে আপনারই; আপনি তার এবং তার মালিকানাধীন সবকিছুরই মালিক।’ তারা কাবা গৃহ তাওয়াফ করার সময় এ কথা বলত। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলত: ‘লাব্বাইক (আমি উপস্থিত), আপনার কোনো অংশীদার নেই।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: ‘তোমাদের দুর্ভোগ হোক! এখানেই থামো, এখানেই থামো!’ (কিন্তু তারা এর সাথে বাড়িয়ে বলত:) ‘ব্যতীত এমন এক অংশীদার যে আপনারই; আপনি তার এবং তার মালিকানাধীন সবকিছুরই মালিক।’ তারা কাবা গৃহ তাওয়াফ করার সময় এ কথা বলত। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٨٢)