2551 -[12] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَل» . مُتَّفق عَلَيْهِ وَلَفظه لمُسلم
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَل» . مُتَّفق عَلَيْهِ وَلَفظه لمُسلم
২৫৫১ -[১২] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুল হুলাইফায় দুই রাকাত নামাজ পড়তেন। এরপর যখন যুল হুলাইফা মসজিদের নিকট তাঁর উটনীটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে উঠে দাঁড়াত, তখন তিনি এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করতেন এবং বলতেন: “আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত এবং আপনার অনুগত; আর সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে। আমি উপস্থিত, এবং সকল আকাঙ্ক্ষা ও আমল আপনারই উদ্দেশ্যে।” মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম) এবং এর শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুল হুলাইফায় দুই রাকাত নামাজ পড়তেন। এরপর যখন যুল হুলাইফা মসজিদের নিকট তাঁর উটনীটি তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে উঠে দাঁড়াত, তখন তিনি এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করতেন এবং বলতেন: “আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত এবং আপনার অনুগত; আর সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে। আমি উপস্থিত, এবং সকল আকাঙ্ক্ষা ও আমল আপনারই উদ্দেশ্যে।” মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম) এবং এর শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٨١)