2527 -[23] (حسن)
وَعَنْهُ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا الْحَاج؟ فَقَالَ: «الشعث النَّفْل» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ وَالثَّجُّ» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: «زَادٌ وَرَاحِلَةٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يذكر الْفَصْل الْأَخير
وَعَنْهُ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا الْحَاج؟ فَقَالَ: «الشعث النَّفْل» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ وَالثَّجُّ» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: «زَادٌ وَرَاحِلَةٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يذكر الْفَصْل الْأَخير
২৫২৭ -[২৩] (হাসান)
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: হাজি কে? তিনি বললেন: “উস্কোখুস্কো চুলধারী ও সুগন্ধিহীন ব্যক্তি।” অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন হজ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করা এবং কুরবানির পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।” এরপর আরেকজন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! (হজে যাওয়ার) ‘পথ’ বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: “পাথেয় ও বাহন।” এটি শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর ইবনু মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি শেষ পরিচ্ছেদটি উল্লেখ করেননি।
তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: হাজি কে? তিনি বললেন: “উস্কোখুস্কো চুলধারী ও সুগন্ধিহীন ব্যক্তি।” অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোন হজ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: “উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করা এবং কুরবানির পশুর রক্ত প্রবাহিত করা।” এরপর আরেকজন দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! (হজে যাওয়ার) ‘পথ’ বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: “পাথেয় ও বাহন।” এটি শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর ইবনু মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি শেষ পরিচ্ছেদটি উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٧٦)