2497 -[16] (صَحِيح)
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَقَدْ خَفَّفْتَ وَأَوْجَزْتَ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَا عَلَيَّ ذَلِكَ لَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي غَيْرَ أَنَّهُ كَنَّى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ: «اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وقُدرتِكَ على الخَلقِ أَحْيني مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَى وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَى بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ ⦗ص: 770⦘ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زِيِّنَا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَقَدْ خَفَّفْتَ وَأَوْجَزْتَ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَا عَلَيَّ ذَلِكَ لَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي غَيْرَ أَنَّهُ كَنَّى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ: «اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وقُدرتِكَ على الخَلقِ أَحْيني مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَى وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَى بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ ⦗ص: 770⦘ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زِيِّنَا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ
২৪৯৭ -[১৬] (সহীহ)
আতা ইবনে সাইব তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে ইয়াসির আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষেপ করলেন। তখন লোকদের মধ্য থেকে কেউ তাকে বলল: আপনি তো সালাত বেশ হালকা ও সংক্ষিপ্ত করলেন। তিনি বললেন: তাতে আমার কোনো ক্ষতি হয়নি, আমি এতে এমন কিছু দুয়া করেছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি। অতঃপর তিনি যখন উঠে দাঁড়ালেন, তখন লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর অনুসরণ করল—তিনি ছিলেন আমার পিতা, তবে তিনি নিজের পরিচয় গোপন রেখেছিলেন—অতঃপর তিনি তাকে সেই দুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তারপর তিনি ফিরে এসে লোকদের তা জানালেন: «হে আল্লাহ! আপনার গায়েবের জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার কুদরতের মাধ্যমে আমাকে জীবিত রাখুন যতক্ষণ আপনি জানেন যে জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, আর আমাকে মৃত্যু দান করুন যখন আপনি জানেন যে মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার ভয় প্রার্থনা করছি। আমি সন্তুষ্টি ও ক্রোধ উভয় অবস্থায় সত্য কথা বলার তাওফিক প্রার্থনা করছি। আমি দারিদ্র্য ও সচ্ছলতা উভয় অবস্থায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করার প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে এমন নিয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো শেষ হবে না। আমি আপনার কাছে এমন চোখের প্রশান্তি প্রার্থনা করছি যা কখনো বিচ্ছিন্ন হবে না। আমি আপনার ফয়সালার পর তাতে সন্তুষ্ট থাকার তাওফিক প্রার্থনা করছি। আমি মৃত্যুর পর আরামদায়ক জীবনের প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে আপনার ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭০⦘ মুখমন্ডলের দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাথে সাক্ষাতের ব্যাকুলতা প্রার্থনা করছি—কোনো ক্ষতিকর বিপদ এবং বিভ্রান্তিকর ফিতনা ছাড়াই। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে ঈমানের অলঙ্কারে সজ্জিত করুন এবং আমাদের সুপথপ্রাপ্ত ও সুপথপ্রদর্শনকারী বানান।» নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
আতা ইবনে সাইব তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আম্মার ইবনে ইয়াসির আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষেপ করলেন। তখন লোকদের মধ্য থেকে কেউ তাকে বলল: আপনি তো সালাত বেশ হালকা ও সংক্ষিপ্ত করলেন। তিনি বললেন: তাতে আমার কোনো ক্ষতি হয়নি, আমি এতে এমন কিছু দুয়া করেছি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি। অতঃপর তিনি যখন উঠে দাঁড়ালেন, তখন লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর অনুসরণ করল—তিনি ছিলেন আমার পিতা, তবে তিনি নিজের পরিচয় গোপন রেখেছিলেন—অতঃপর তিনি তাকে সেই দুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তারপর তিনি ফিরে এসে লোকদের তা জানালেন: «হে আল্লাহ! আপনার গায়েবের জ্ঞান এবং সৃষ্টির ওপর আপনার কুদরতের মাধ্যমে আমাকে জীবিত রাখুন যতক্ষণ আপনি জানেন যে জীবন আমার জন্য কল্যাণকর, আর আমাকে মৃত্যু দান করুন যখন আপনি জানেন যে মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে গোপনে ও প্রকাশ্যে আপনার ভয় প্রার্থনা করছি। আমি সন্তুষ্টি ও ক্রোধ উভয় অবস্থায় সত্য কথা বলার তাওফিক প্রার্থনা করছি। আমি দারিদ্র্য ও সচ্ছলতা উভয় অবস্থায় মধ্যপন্থা অবলম্বন করার প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে এমন নিয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো শেষ হবে না। আমি আপনার কাছে এমন চোখের প্রশান্তি প্রার্থনা করছি যা কখনো বিচ্ছিন্ন হবে না। আমি আপনার ফয়সালার পর তাতে সন্তুষ্ট থাকার তাওফিক প্রার্থনা করছি। আমি মৃত্যুর পর আরামদায়ক জীবনের প্রার্থনা করছি। আমি আপনার কাছে আপনার ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭০⦘ মুখমন্ডলের দিকে তাকানোর স্বাদ এবং আপনার সাথে সাক্ষাতের ব্যাকুলতা প্রার্থনা করছি—কোনো ক্ষতিকর বিপদ এবং বিভ্রান্তিকর ফিতনা ছাড়াই। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে ঈমানের অলঙ্কারে সজ্জিত করুন এবং আমাদের সুপথপ্রাপ্ত ও সুপথপ্রদর্শনকারী বানান।» নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٦٩)