2406 -[26] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ويكبِّرهُ عَشراً» قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ: «فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَان وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ يُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صِلَاتِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ⦗ص: 744⦘
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ» . وَكَذَا فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ قَوْلِهِ: «وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ» وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ". وَفِي أَكْثَرِ نُسَخِ المصابيح عَن: عبد الله بن عمر
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ويكبِّرهُ عَشراً» قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ: «فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَان وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ يُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ؟» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صِلَاتِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ⦗ص: 744⦘
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ» . وَكَذَا فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ قَوْلِهِ: «وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ» قَالَ: «وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ» وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ". وَفِي أَكْثَرِ نُسَخِ المصابيح عَن: عبد الله بن عمر
২৪০৬ -[২৬] (সহীহ)
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি তা নিয়মিত পালন করে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। জেনে রেখো, এ দুটি কাজ সহজ, কিন্তু আমলকারীর সংখ্যা অতি নগণ্য। (তা হলো) প্রত্যেক সালাতের শেষে ১০ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করা (সুবহানাল্লাহ), ১০ বার আল্লাহর প্রশংসা করা (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ১০ বার আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা করা (আল্লাহু আকবার)।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হাত দিয়ে (আঙ্গুলের গিঁটে) তা গণনা করতে দেখেছি। তিনি বললেন: "এগুলো মুখে উচ্চারণে দেড়শ বার, কিন্তু (মিজানের) পাল্লায় তা পনেরশ বার। আর যখন সে বিছানায় যায়, তখন সে যেন ১০০ বার আল্লাহর তাসবীহ, তাকবীর ও তাহমীদ পাঠ করে। মুখে তা একশ বার, কিন্তু পাল্লায় তা এক হাজার বার। তোমাদের মধ্যে কে আছে যে দিনে ও রাতে দুই হাজার পাঁচশটি গুনাহ করে?" সাহাবীগণ বললেন: আমরা কেন তা নিয়মিত করতে পারব না? তিনি বললেন: "তোমাদের কারো সালাত আদায়ের সময় শয়তান আসে এবং তাকে বলতে থাকে—এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো; যতক্ষণ না সে সালাত শেষ করে চলে যায়, এমতাবস্থায় হয়তো সে তা আর পাঠ করে না। আবার যখন সে বিছানায় যায়, তখন শয়তান তাকে ঘুম পাড়াতে থাকে যতক্ষণ না সে (আমল না করেই) ঘুমিয়ে পড়ে।" তিরমিযী, আবু দাউদ এবং নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪৪⦘
আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেছেন: "দুটি চরিত্র বা দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে, যা কোনো মুসলিম বান্দা নিয়মিত রক্ষা করে চলে না..."। অনুরূপভাবে তাঁর বর্ণনায় "পাল্লায় পনেরশ বার" বলার পর রয়েছে: "বিছানায় যাওয়ার সময় সে যেন ৩৪ বার তাকবীর পাঠ করে এবং ৩৩ বার তাহমীদ ও ৩৩ বার তাসবীহ পাঠ করে।" মাসাবীহ-এর অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আব্দুল্লাহ ইবনে উমর' থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি তা নিয়মিত পালন করে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। জেনে রেখো, এ দুটি কাজ সহজ, কিন্তু আমলকারীর সংখ্যা অতি নগণ্য। (তা হলো) প্রত্যেক সালাতের শেষে ১০ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করা (সুবহানাল্লাহ), ১০ বার আল্লাহর প্রশংসা করা (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ১০ বার আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা করা (আল্লাহু আকবার)।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হাত দিয়ে (আঙ্গুলের গিঁটে) তা গণনা করতে দেখেছি। তিনি বললেন: "এগুলো মুখে উচ্চারণে দেড়শ বার, কিন্তু (মিজানের) পাল্লায় তা পনেরশ বার। আর যখন সে বিছানায় যায়, তখন সে যেন ১০০ বার আল্লাহর তাসবীহ, তাকবীর ও তাহমীদ পাঠ করে। মুখে তা একশ বার, কিন্তু পাল্লায় তা এক হাজার বার। তোমাদের মধ্যে কে আছে যে দিনে ও রাতে দুই হাজার পাঁচশটি গুনাহ করে?" সাহাবীগণ বললেন: আমরা কেন তা নিয়মিত করতে পারব না? তিনি বললেন: "তোমাদের কারো সালাত আদায়ের সময় শয়তান আসে এবং তাকে বলতে থাকে—এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো; যতক্ষণ না সে সালাত শেষ করে চলে যায়, এমতাবস্থায় হয়তো সে তা আর পাঠ করে না। আবার যখন সে বিছানায় যায়, তখন শয়তান তাকে ঘুম পাড়াতে থাকে যতক্ষণ না সে (আমল না করেই) ঘুমিয়ে পড়ে।" তিরমিযী, আবু দাউদ এবং নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪৪⦘
আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেছেন: "দুটি চরিত্র বা দুটি অভ্যাস এমন রয়েছে, যা কোনো মুসলিম বান্দা নিয়মিত রক্ষা করে চলে না..."। অনুরূপভাবে তাঁর বর্ণনায় "পাল্লায় পনেরশ বার" বলার পর রয়েছে: "বিছানায় যাওয়ার সময় সে যেন ৩৪ বার তাকবীর পাঠ করে এবং ৩৩ বার তাহমীদ ও ৩৩ বার তাসবীহ পাঠ করে।" মাসাবীহ-এর অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আব্দুল্লাহ ইবনে উমর' থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٤٣)