19 -[18] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ ⦗ص: 14⦘ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرجل الحازم من إحداكن قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَان عقلهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تَصِلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ ⦗ص: 14⦘ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرجل الحازم من إحداكن قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَان عقلهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تَصِلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
১৯ -[১৮] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঈদুল আযহা অথবা ঈদুল ফিতরের দিনে ঈদগাহের অভিমুখে বের হলেন। অতঃপর তিনি নারীদের নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে বললেন, "হে নারী সম্প্রদায়! তোমরা সদাকা করো, কেননা আমাকে দেখানো হয়েছে যে জাহান্নামীদের অধিকাংশ তোমরাই।" ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘ তারা আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এর কারণ কী?" তিনি বললেন, "তোমরা অধিক পরিমাণে অভিশাপ দাও এবং স্বামীর অকৃতজ্ঞতা করো। বুদ্ধি ও দ্বীনের ক্ষেত্রে অপূর্ণতা থাকা সত্ত্বেও তোমাদের কারো চেয়ে অধিক সুদৃঢ় পুরুষের বুদ্ধি হরণকারী আমি আর কাউকে দেখিনি।" তারা আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দ্বীন ও বুদ্ধির অপূর্ণতা কী?" তিনি বললেন, "একজন নারীর সাক্ষ্য কি একজন পুরুষের সাক্ষ্যের অর্ধেক নয়?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এটাই তার বুদ্ধির অপূর্ণতা। আর নারী যখন ঋতুবতী হয়, তখন কি সে সালাত ও সাওম বর্জন করে না?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এটাই তার দ্বীনের অপূর্ণতা।"
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঈদুল আযহা অথবা ঈদুল ফিতরের দিনে ঈদগাহের অভিমুখে বের হলেন। অতঃপর তিনি নারীদের নিকট দিয়ে অতিক্রমকালে বললেন, "হে নারী সম্প্রদায়! তোমরা সদাকা করো, কেননা আমাকে দেখানো হয়েছে যে জাহান্নামীদের অধিকাংশ তোমরাই।" ⦗পৃষ্ঠা: ১৪⦘ তারা আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এর কারণ কী?" তিনি বললেন, "তোমরা অধিক পরিমাণে অভিশাপ দাও এবং স্বামীর অকৃতজ্ঞতা করো। বুদ্ধি ও দ্বীনের ক্ষেত্রে অপূর্ণতা থাকা সত্ত্বেও তোমাদের কারো চেয়ে অধিক সুদৃঢ় পুরুষের বুদ্ধি হরণকারী আমি আর কাউকে দেখিনি।" তারা আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দ্বীন ও বুদ্ধির অপূর্ণতা কী?" তিনি বললেন, "একজন নারীর সাক্ষ্য কি একজন পুরুষের সাক্ষ্যের অর্ধেক নয়?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এটাই তার বুদ্ধির অপূর্ণতা। আর নারী যখন ঋতুবতী হয়, তখন কি সে সালাত ও সাওম বর্জন করে না?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "এটাই তার দ্বীনের অপূর্ণতা।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٣)