2326 -[4] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنِ اللَّهِ تبارك وتعالى أَنَّهُ قَالَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ⦗ص: 720⦘ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وإنسكم وجنكم كَانُوا أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أفجر قلب وَاحِد مِنْكُم مَا نقص مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعمالكُم أحصها عَلَيْكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمِنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومن إِلَّا نَفسه» . رَوَاهُ مُسلم
২৩২৬ -[৪] (সহিহ)
আবু যার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহান ও বরকতময় আল্লাহ হতে বর্ণনা করে বলেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: «হে আমার বান্দারা! আমি নিজের ওপর জুলুম হারাম করেছি এবং তোমাদের পরস্পরের মধ্যেও তা হারাম করেছি, সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না। হে আমার বান্দারা! তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট, তবে যাকে আমি হেদায়েত দিয়েছি সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে হেদায়েত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের হেদায়েত দান করব। হে আমার বান্দারা! তোমরা সকলেই ক্ষুধার্ত, তবে যাকে আমি আহার করিয়েছি সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের আহার করাব। হে আমার বান্দারা! তোমরা সকলেই ⦗পৃষ্ঠা: ৭২০⦘ বস্ত্রহীন, তবে যাকে আমি পোশাক পরিধান করিয়েছি সে ছাড়া। সুতরাং তোমরা আমার কাছে পোশাক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের পোশাক পরিধান করাব। হে আমার বান্দারা! তোমরা রাত-দিন অপরাধ করে থাকো, আর আমি সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দিই। সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেব। হে আমার বান্দারা! তোমরা কখনো আমার কোনো ক্ষতি করার সামর্থ্য রাখো না যে আমার ক্ষতি করবে এবং তোমরা কখনো আমার কোনো উপকার করার সামর্থ্য রাখো না যে আমার উপকার করবে। হে আমার বান্দারা! তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ ও জিন যদি তোমাদের মধ্য হতে সবচেয়ে মুত্তাকি বা আল্লাহভীরু ব্যক্তির হৃদয়ের অধিকারী হয়ে যায়, তবে তা আমার রাজত্বে বিন্দুমাত্র বৃদ্ধি ঘটাবে না। হে আমার বান্দারা! তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ ও জিন যদি তোমাদের মধ্য হতে সবচেয়ে পাপিষ্ঠ ব্যক্তির হৃদয়ের অধিকারী হয়ে যায়, তবে তা আমার রাজত্বে বিন্দুমাত্র ঘাটতি ঘটাবে না। হে আমার বান্দারা! তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ ও জিন যদি এক বিশাল ময়দানে দাঁড়িয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করে এবং আমি প্রত্যেক মানুষকে তার যাচনা অনুযায়ী দান করি, তবে তা আমার নিকট যা আছে তা হতে ততটুকুই কমাবে যতটুকু সমুদ্রে সূচ প্রবেশ করালে সমুদ্রের পানি কমিয়ে থাকে। হে আমার বান্দারা! এগুলো কেবল তোমাদেরই আমল যা আমি তোমাদের জন্য গণনা করে রাখি, এরপর তোমাদেরকে তার পূর্ণ প্রতিদান প্রদান করি। সুতরাং যে ব্যক্তি কল্যাণ খুঁজে পায় সে যেন আল্লাহর প্রশংসা করে, আর যে ব্যক্তি এর বিপরীত কিছু পায় সে যেন নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে তিরস্কার না করে»। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧١٩)