2277 -[17] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة)
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: ⦗ص: 704⦘ نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة)
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: ⦗ص: 704⦘ نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
২২৭৭ -[১৭] (অধ্যয়ন সম্পন্ন হয়নি)
সাওবান (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (আর যারা স্বর্ণ ও রূপা পুঞ্জীভূত করে রাখে) আয়াতটি অবতীর্ণ হলো
তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম। তখন তাঁর জনৈক সাহাবী বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭০৪⦘ স্বর্ণ ও রূপা সম্পর্কে তো (হুমকি) অবতীর্ণ হয়েছে; যদি আমরা জানতাম কোন সম্পদটি সর্বোত্তম, তবে আমরা তা-ই গ্রহণ করতাম। তখন তিনি বললেন: "সর্বোত্তম সম্পদ হলো জিকিরকারী জিহ্বা, কৃতজ্ঞ অন্তর এবং মুমিন স্ত্রী, যে তাকে তার ঈমানের কাজে সহযোগিতা করে।" আহমাদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
সাওবান (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (আর যারা স্বর্ণ ও রূপা পুঞ্জীভূত করে রাখে) আয়াতটি অবতীর্ণ হলো
তখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম। তখন তাঁর জনৈক সাহাবী বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭০৪⦘ স্বর্ণ ও রূপা সম্পর্কে তো (হুমকি) অবতীর্ণ হয়েছে; যদি আমরা জানতাম কোন সম্পদটি সর্বোত্তম, তবে আমরা তা-ই গ্রহণ করতাম। তখন তিনি বললেন: "সর্বোত্তম সম্পদ হলো জিকিরকারী জিহ্বা, কৃতজ্ঞ অন্তর এবং মুমিন স্ত্রী, যে তাকে তার ঈমানের কাজে সহযোগিতা করে।" আহমাদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧٠٣)