2267 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ " قَالَ: «فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا» قَالَ: " فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مَا يَقُولُ عِبَادِي؟ " قَالَ: " يَقُولُونَ: يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُحَمِّدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ " قَالَ: " فَيَقُولُ: هَلْ رَأَوْنِي؟ " قَالَ: " فَيَقُولُونَ: لَا وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ " قَالَ فَيَقُولُ: كَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: " فَيَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا " قَالَ: " فَيَقُولُ: فَمَا يَسْأَلُونَ؟ قَالُوا: يسألونكَ الجنَّةَ " قَالَ: " يَقُول: وَهل رأوها؟ ⦗ص: 700⦘ " قَالَ: " فَيَقُولُونَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا " قَالَ: " فَيَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ " قَالَ: " يقولونَ: لَو أنَّهم رأوها كَانُوا أَشد حِرْصًا وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً قَالَ: فممَّ يتعوذون؟ " قَالَ: " يَقُولُونَ: مِنَ النَّارِ " قَالَ: " يَقُولُ: فَهَلْ رَأَوْهَا؟ " قَالَ: يَقُولُونَ: «لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا» قَالَ: " يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ " قَالَ: «يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً» قَالَ: " فَيَقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ " قَالَ: " يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى جَلِيسُهُمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضْلًا يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا معَهُم وحفَّ بعضُهم بَعْضًا بأجنحتِهم حَتَّى يملأوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ: فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ وَهُوَ أَعْلَمُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادِكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ: وَمَاذَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا: يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ قَالَ: وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونِي؟ قَالُوا: مِنْ نَارِكَ قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: ⦗ص: 701⦘ يَسْتَغْفِرُونَكَ " قَالَ: " فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا " قَالَ: " يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ وَإِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ " قَالَ: «فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هم الْقَوْم لَا يشقى بهم جليسهم»
২২৬৭ -[৭] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
তিনি হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কিছু ফেরেশতা রয়েছেন যারা রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে যিকিরকারীদের তালাশ করেন। যখন তারা এমন একদল লোককে পান যারা আল্লাহর যিকির করছেন, তখন তারা একে অপরকে ডেকে বলেন: 'তোমরা তোমাদের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের দিকে এসো'।" তিনি বলেন: "অতঃপর ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে দুনিয়ার আকাশ পর্যন্ত তাদের পরিবেষ্টন করে নেন।" তিনি বলেন: "তখন তাদের রব তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি তাদের সম্পর্কে অধিক অবগত—: 'আমার বান্দারা কী বলছে?'" তিনি বলেন: "ফেরেশতারা বলেন: 'তারা আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছে (তাসবিহ), আপনার মহিমা ঘোষণা করছে (তাকবির), আপনার প্রশংসা করছে (তাহমিদ) এবং আপনার গৌরব গান করছে (তামজিদ)'।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি বলেন: 'তারা কি আমাকে দেখেছে?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'না, আল্লাহর কসম! তারা আপনাকে দেখেনি'।" তিনি বলেন: "তখন তিনি বলেন: 'যদি তারা আমাকে দেখত তবে কেমন হতো?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'যদি তারা আপনাকে দেখত, তবে তারা আপনার ইবাদতে আরও বেশি একনিষ্ঠ হতো, আপনার গৌরব আরও বেশি বর্ণনা করত এবং আপনার পবিত্রতা আরও অধিক পরিমাণে ঘোষণা করত'।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি বলেন: 'তারা কী প্রার্থনা করছে?' তারা বলেন: 'তারা আপনার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করছে'।" তিনি বলেন: "তিনি বলেন: 'তারা কি তা দেখেছে?' ⦗পৃষ্ঠা: ৭০০⦘" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'না, আল্লাহর কসম, হে রব! তারা তা দেখেনি'।" তিনি বলেন: "তখন তিনি বলেন: 'যদি তারা তা দেখত তবে কেমন হতো?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'যদি তারা তা দেখত, তবে তারা তার জন্য আরও অধিক লালায়িত হতো, তা পাওয়ার জন্য আরও বেশি সচেষ্ট হতো এবং তার প্রতি তাদের আকাঙ্ক্ষা আরও সুমহান হতো'।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি বলেন: 'তারা কী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছে?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'জাহান্নাম থেকে'।" তিনি বলেন: "তিনি বলেন: 'তারা কি তা দেখেছে?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'না, আল্লাহর কসম, হে রব! তারা তা দেখেনি'।" তিনি বলেন: "তিনি বলেন: 'যদি তারা তা দেখত তবে কেমন হতো?'" তিনি বলেন: "তারা বলেন: 'যদি তারা তা দেখত, তবে তারা তা থেকে আরও দ্রুত পলায়ন করত এবং তাকে আরও বেশি ভয় করত'।" তিনি বলেন: "তখন তিনি বলেন: 'আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম'।" তিনি বলেন: "ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন বলেন: 'তাদের মধ্যে অমুক ব্যক্তি রয়েছে যে তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, সে কেবল কোনো প্রয়োজনে এসেছিল'।" তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন: 'তারা এমন এক মজলিসের সঙ্গী যে, তাদের সাথে বসা ব্যক্তিও দুর্ভাগা হয় না'।" (বুখারী)
মুসলিম বর্ণিত রেওয়ায়েতে আছে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কিছু ভ্রাম্যমাণ অতিরিক্ত ফেরেশতা রয়েছেন যারা যিকিরের মজলিসসমূহ তালাশ করে বেড়ান। যখন তারা এমন কোনো মজলিস পান যেখানে যিকির হচ্ছে, তখন তারা তাদের সাথে বসে যান এবং একে অপরকে ডানা দিয়ে পরিবেষ্টন করে নেন, এমনকি তারা তাদের এবং দুনিয়ার আকাশের মধ্যবর্তী খালি জায়গা পূর্ণ করে ফেলেন। যখন তারা পৃথক হয়ে যান, তখন তারা আসমানে আরোহণ করেন।" তিনি বলেন: "তখন আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করেন—অথচ তিনি অধিক অবগত—: 'তোমরা কোথা থেকে এসেছ?' তারা বলেন: 'আমরা যমীনে আপনার কিছু বান্দার নিকট থেকে এসেছি যারা আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছিল, আপনার মহিমা ঘোষণা করছিল, আপনার একত্ববাদ পাঠ করছিল, আপনার গৌরব বর্ণনা করছিল, আপনার প্রশংসা করছিল এবং আপনার কাছে প্রার্থনা করছিল'।" তিনি বলেন: "তারা আমার কাছে কী প্রার্থনা করছিল?" তারা বলেন: "তারা আপনার কাছে আপনার জান্নাত প্রার্থনা করছিল।" তিনি বলেন: "তারা কি আমার জান্নাত দেখেছে?" তারা বলেন: "না, হে রব।" তিনি বলেন: "যদি তারা আমার জান্নাত দেখত তবে কেমন হতো?" তারা বলেন: "তারা আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছিল।" তিনি বলেন: "তারা কী থেকে আমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছিল?" তারা বলেন: "আপনার জাহান্নাম থেকে।" তিনি বলেন: "তারা কি আমার জাহান্নাম দেখেছে?" তারা বলেন: "না।" তিনি বলেন: "যদি তারা আমার জাহান্নাম দেখত তবে কেমন হতো?" তারা বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭০১⦘ "তারা আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছিল।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি বলেন: 'আমি তাদের ক্ষমা করে দিলাম, তারা যা চেয়েছে তা তাদের দান করলাম এবং যা থেকে আশ্রয় চেয়েছে তা থেকে তাদের মুক্তি দিলাম'।" তিনি বলেন: "ফেরেশতারা বলেন: 'হে রব! তাদের মধ্যে অমুক এক পাপিষ্ঠ বান্দা ছিল, যে কেবল পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সাথে বসে পড়েছিল'।" তিনি বলেন: "তখন তিনি বলেন: 'আমি তাকেও ক্ষমা করে দিলাম; তারা এমন এক সম্প্রদায় যাদের সঙ্গীও দুর্ভাগা হয় না'।"

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٦٩٩)