২২১১ -[১] (বুখারী ও মুসলিম)
উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিযামকে সূরা আল-ফুরকান এমন এক পদ্ধতিতে পাঠ করতে শুনলাম যা আমি যেভাবে পাঠ করি তার থেকে ভিন্ন ছিল। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সূরাটি শিখিয়েছিলেন। ফলে আমি প্রায় তার ওপর চড়াও হচ্ছিলাম, কিন্তু তিনি নামাজ শেষ করা পর্যন্ত আমি তাকে অবকাশ দিলাম। এরপর আমি তার চাদর দিয়ে তাকে পেঁচিয়ে ধরে টেনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি একে সূরা আল-ফুরকান এমন পদ্ধতিতে তিলাওয়াত করতে শুনেছি যা আপনি আমাকে যেভাবে শিখিয়েছেন তা থেকে ভিন্ন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে ছেড়ে দাও। তুমি পাঠ করো»। অতঃপর তিনি সেভাবেই পাঠ করলেন যেভাবে আমি তাকে পাঠ করতে শুনেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে»। এরপর তিনি আমাকে বললেন: «তুমি পাঠ করো»। আমি পাঠ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে। নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি উপভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং তা থেকে যা তোমাদের জন্য সহজ হয় তাই পাঠ করো»। (বুখারী ও মুসলিম)। আর এই শব্দবিন্যাস মুসলিমের।