2114 -[6] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مثل الْمُؤمن الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طِيبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل التمرة لَا ريح لَهَا وطعمها حلوومثل الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن مثل الريحانة رِيحهَا طيب وَطَعْمُهَا مَرٌّ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالْأُتْرُجَّةِ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مثل الْمُؤمن الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طِيبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يقْرَأ الْقُرْآن كَمثل التمرة لَا ريح لَهَا وطعمها حلوومثل الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يقْرَأ الْقُرْآن مثل الريحانة رِيحهَا طيب وَطَعْمُهَا مَرٌّ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالْأُتْرُجَّةِ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ»
২১১৪ -[৬] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সেই মুমিনের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে, তা হলো জাম্বুরা জাতীয় ফলের (উতুরুজ্জাহ) ন্যায়, যার সুগন্ধি চমৎকার এবং স্বাদও চমৎকার। আর সেই মুমিনের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে না, তা হলো খেজুরের ন্যায়, যার কোনো সুগন্ধি নেই কিন্তু স্বাদ মিষ্টি। আর সেই মুনাফিকের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে না, তা হলো মাকাল ফলের ন্যায়, যার কোনো সুগন্ধি নেই এবং স্বাদ তিক্ত। আর সেই মুনাফিকের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে, তা হলো রায়হান ফুলের ন্যায়, যার সুগন্ধি চমৎকার কিন্তু স্বাদ তিক্ত।" (এটি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপূর্ণ)। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "সেই মুমিন যে কুরআন পাঠ করে এবং তদানুযায়ী আমল করে, সে হলো জাম্বুরা জাতীয় ফলের ন্যায়। আর সেই মুমিন যে কুরআন পাঠ করে না কিন্তু তদানুযায়ী আমল করে, সে হলো খেজুরের ন্যায়।"
আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সেই মুমিনের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে, তা হলো জাম্বুরা জাতীয় ফলের (উতুরুজ্জাহ) ন্যায়, যার সুগন্ধি চমৎকার এবং স্বাদও চমৎকার। আর সেই মুমিনের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে না, তা হলো খেজুরের ন্যায়, যার কোনো সুগন্ধি নেই কিন্তু স্বাদ মিষ্টি। আর সেই মুনাফিকের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে না, তা হলো মাকাল ফলের ন্যায়, যার কোনো সুগন্ধি নেই এবং স্বাদ তিক্ত। আর সেই মুনাফিকের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে, তা হলো রায়হান ফুলের ন্যায়, যার সুগন্ধি চমৎকার কিন্তু স্বাদ তিক্ত।" (এটি বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপূর্ণ)। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "সেই মুমিন যে কুরআন পাঠ করে এবং তদানুযায়ী আমল করে, সে হলো জাম্বুরা জাতীয় ফলের ন্যায়। আর সেই মুমিন যে কুরআন পাঠ করে না কিন্তু তদানুযায়ী আমল করে, সে হলো খেজুরের ন্যায়।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٦٥٢)