1981 -[13] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ. وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا: إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ. فَقَالَ: أَيُّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ ⦗ص: 618⦘
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ. قَالَ: أَهَلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِن الله تَعَالَى قد أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ. وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا: إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ. فَقَالَ: أَيُّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ ⦗ص: 618⦘
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ. قَالَ: أَهَلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِن الله تَعَالَى قد أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
১৯৮১ -[১৩] (সহিহ)
আবু আল-বাখতারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমরার উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা বাতনে নাখলায় অবতরণ করলাম, তখন আমরা চাঁদ দেখার চেষ্টা করলাম। দলের কিছু লোক বলল: এটি তিন দিনের চাঁদ। আর কিছু লোক বলল: এটি দুই রাতের চাঁদ। এরপর আমরা ইবনে আব্বাসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আমরা চাঁদ দেখেছি, কিন্তু আমাদের দলের কেউ কেউ বলছে এটি তিন দিনের চাঁদ এবং কেউ কেউ বলছে এটি দুই রাতের চাঁদ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কোন রাতে এটি দেখেছ? আমরা বললাম: অমুক অমুক রাতে। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একে দেখার জন্য দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং এটি সেই রাতের জন্যই গণ্য হবে যে রাতে তোমরা এটি দেখেছ। ⦗পৃষ্ঠা: ৬১৮⦘
তার থেকে বর্ণিত অন্য এক রেওয়ায়াতে আছে। তিনি বলেন: আমরা যাতু ইরক নামক স্থানে থাকাকালীন রমজানের চাঁদ দেখলাম, তখন আমরা ইবনে আব্বাসের নিকট জিজ্ঞাসা করার জন্য একজন লোককে পাঠালাম। ইবনে আব্বাস বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একে দেখার জন্য দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং যদি আকাশ তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা গণনা পূর্ণ করো।” এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আবু আল-বাখতারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমরার উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা বাতনে নাখলায় অবতরণ করলাম, তখন আমরা চাঁদ দেখার চেষ্টা করলাম। দলের কিছু লোক বলল: এটি তিন দিনের চাঁদ। আর কিছু লোক বলল: এটি দুই রাতের চাঁদ। এরপর আমরা ইবনে আব্বাসের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আমরা চাঁদ দেখেছি, কিন্তু আমাদের দলের কেউ কেউ বলছে এটি তিন দিনের চাঁদ এবং কেউ কেউ বলছে এটি দুই রাতের চাঁদ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কোন রাতে এটি দেখেছ? আমরা বললাম: অমুক অমুক রাতে। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একে দেখার জন্য দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং এটি সেই রাতের জন্যই গণ্য হবে যে রাতে তোমরা এটি দেখেছ। ⦗পৃষ্ঠা: ৬১৮⦘
তার থেকে বর্ণিত অন্য এক রেওয়ায়াতে আছে। তিনি বলেন: আমরা যাতু ইরক নামক স্থানে থাকাকালীন রমজানের চাঁদ দেখলাম, তখন আমরা ইবনে আব্বাসের নিকট জিজ্ঞাসা করার জন্য একজন লোককে পাঠালাম। ইবনে আব্বাস বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একে দেখার জন্য দীর্ঘায়িত করেছেন, সুতরাং যদি আকাশ তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা গণনা পূর্ণ করো।” এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٦١٧)