1877 -[19] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُول اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أما إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وأرد فِيهَا ثلثه» . رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُول اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أما إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وأرد فِيهَا ثلثه» . رَوَاهُ مُسلم
১৮৭৭ -[১৯] (সহীহ)
আবূ হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «একদা এক ব্যক্তি নির্জন প্রান্তরে পথ চলছিল, তখন সে মেঘের মধ্যে একটি শব্দ শুনতে পেল: ‘অমুকের বাগানে পানি দাও’। তখন সেই মেঘটি একপাশে সরে গেল এবং একটি কৃষ্ণবর্ণের পাথুরে ভূমিতে তার পানি বর্ষণ করল। অতঃপর সেখানকার নালাগুলোর মধ্য হতে একটি নালা সমস্ত পানিকে নিজের মধ্যে ধারণ করল। লোকটি পানির অনুসরণ করল এবং দেখল এক ব্যক্তি তার বাগানে দাঁড়িয়ে কোদাল দিয়ে পানি পরিচালনা করছে। সে তাকে জিজ্ঞাসা করল: ‘হে আল্লাহর বান্দা! আপনার নাম কী?’ সে বলল: ‘অমুক’—সেই নামই যা সে মেঘের মধ্যে শুনেছিল। তখন বাগানের মালিক তাকে বলল: ‘হে আল্লাহর বান্দা! আপনি কেন আমার নাম জিজ্ঞাসা করছেন?’ সে বলল: ‘আমি সেই মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনেছি যার পানি এটি, সেখানে বলা হচ্ছিল—আপনার নাম উল্লেখ করে যে, অমুকের বাগানে পানি দাও। আপনি এতে কী করেন?’ সে বলল: ‘যেহেতু আপনি এ কথা জিজ্ঞেস করলেন, তবে শুনুন—আমি লক্ষ্য করি এই বাগান থেকে কী উৎপন্ন হয়; অতঃপর আমি তার এক-তৃতীয়াংশ দান করে দিই, এক-তৃতীয়াংশ আমি ও আমার পরিবার মিলে খাই এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ পুনরায় চাষাবাদের জন্য এই বাগানেই ব্যয় করি’»। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
আবূ হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «একদা এক ব্যক্তি নির্জন প্রান্তরে পথ চলছিল, তখন সে মেঘের মধ্যে একটি শব্দ শুনতে পেল: ‘অমুকের বাগানে পানি দাও’। তখন সেই মেঘটি একপাশে সরে গেল এবং একটি কৃষ্ণবর্ণের পাথুরে ভূমিতে তার পানি বর্ষণ করল। অতঃপর সেখানকার নালাগুলোর মধ্য হতে একটি নালা সমস্ত পানিকে নিজের মধ্যে ধারণ করল। লোকটি পানির অনুসরণ করল এবং দেখল এক ব্যক্তি তার বাগানে দাঁড়িয়ে কোদাল দিয়ে পানি পরিচালনা করছে। সে তাকে জিজ্ঞাসা করল: ‘হে আল্লাহর বান্দা! আপনার নাম কী?’ সে বলল: ‘অমুক’—সেই নামই যা সে মেঘের মধ্যে শুনেছিল। তখন বাগানের মালিক তাকে বলল: ‘হে আল্লাহর বান্দা! আপনি কেন আমার নাম জিজ্ঞাসা করছেন?’ সে বলল: ‘আমি সেই মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনেছি যার পানি এটি, সেখানে বলা হচ্ছিল—আপনার নাম উল্লেখ করে যে, অমুকের বাগানে পানি দাও। আপনি এতে কী করেন?’ সে বলল: ‘যেহেতু আপনি এ কথা জিজ্ঞেস করলেন, তবে শুনুন—আমি লক্ষ্য করি এই বাগান থেকে কী উৎপন্ন হয়; অতঃপর আমি তার এক-তৃতীয়াংশ দান করে দিই, এক-তৃতীয়াংশ আমি ও আমার পরিবার মিলে খাই এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ পুনরায় চাষাবাদের জন্য এই বাগানেই ব্যয় করি’»। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٨٧)