1868 -[10] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَقُلْتُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " هُمُ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَين يَدَيْهِ وَمن خَلفه وعني مينه وَعَن شِمَاله وَقَلِيل مَا هم "
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَقُلْتُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " هُمُ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَين يَدَيْهِ وَمن خَلفه وعني مينه وَعَن شِمَاله وَقَلِيل مَا هم "
১৮৬৮ -[১০] (সর্বসম্মত)
আবু যার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসা ছিলেন। অতঃপর তিনি যখন আমাকে দেখলেন তখন বললেন: «কাবার রবের শপথ! তারাই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত»; আমি বললাম: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তারা কারা? তিনি বললেন: "তারাই যাদের সম্পদ অধিক, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার সামনে থেকে, পেছন থেকে, ডান দিক থেকে এবং বাম দিক থেকে এভাবে, এভাবে ও এভাবে (ব্যয় করার ইঙ্গিত দিয়ে) বলে; আর তারা সংখ্যায় অতি সামান্য।"
আবু যার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম যখন তিনি কাবার ছায়ায় বসা ছিলেন। অতঃপর তিনি যখন আমাকে দেখলেন তখন বললেন: «কাবার রবের শপথ! তারাই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত»; আমি বললাম: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তারা কারা? তিনি বললেন: "তারাই যাদের সম্পদ অধিক, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার সামনে থেকে, পেছন থেকে, ডান দিক থেকে এবং বাম দিক থেকে এভাবে, এভাবে ও এভাবে (ব্যয় করার ইঙ্গিত দিয়ে) বলে; আর তারা সংখ্যায় অতি সামান্য।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٨٤)