1778 -[7] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ. فَقِيلَ: مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا. قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ. وَمِثْلُهَا مَعَهَا» . ثُمَّ قَالَ: «يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَن عَم الرجل صنوا أَبِيه؟»
عَن أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ. فَقِيلَ: مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا. قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَيَّ. وَمِثْلُهَا مَعَهَا» . ثُمَّ قَالَ: «يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَن عَم الرجل صنوا أَبِيه؟»
১৭৭৮ -[৭] (সর্বসম্মত)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওমর (রা.)-কে যাকাত আদায়ের জন্য প্রেরণ করলেন। তখন বলা হলো যে, ইবনে জামিল, খালিদ বিন ওয়ালিদ এবং আব্বাস যাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইবনে জামিল কেবল একারণেই বিরোধিতা করছে যে, সে অভাবী ছিল, অতঃপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে অভাবমুক্ত করেছেন। আর খালিদের ব্যাপারে কথা হলো, তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছ; সে তো তার বর্ম এবং যুদ্ধাস্ত্রসমূহ আল্লাহর পথে ওয়াকফ করে রেখেছে। আর আব্বাসের যাকাতের দায়িত্ব আমার ওপর এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও (আমি প্রদান করব)।" তারপর তিনি বললেন: "হে ওমর! তুমি কি জানো না যে, কোনো ব্যক্তির চাচা তার পিতার সমতুল্য?"
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওমর (রা.)-কে যাকাত আদায়ের জন্য প্রেরণ করলেন। তখন বলা হলো যে, ইবনে জামিল, খালিদ বিন ওয়ালিদ এবং আব্বাস যাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ইবনে জামিল কেবল একারণেই বিরোধিতা করছে যে, সে অভাবী ছিল, অতঃপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে অভাবমুক্ত করেছেন। আর খালিদের ব্যাপারে কথা হলো, তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছ; সে তো তার বর্ম এবং যুদ্ধাস্ত্রসমূহ আল্লাহর পথে ওয়াকফ করে রেখেছে। আর আব্বাসের যাকাতের দায়িত্ব আমার ওপর এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও (আমি প্রদান করব)।" তারপর তিনি বললেন: "হে ওমর! তুমি কি জানো না যে, কোনো ব্যক্তির চাচা তার পিতার সমতুল্য?"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٥٨)