1744 -[23] (صَحِيح)
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخُلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ؟» مَرَّتَيْنِ وَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أبك. رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخُلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ؟» مَرَّتَيْنِ وَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أبك. رَوَاهُ مُسلم
১৭৪৪ -[২৩] (সহীহ)
উম্মু সালামাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সালামাহ (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: তিনি একজন পরবাসী ছিলেন এবং পরবাসের ভূমিতেই মারা গেছেন। আমি অবশ্যই তাঁর জন্য এমনভাবে রোদন করব যা নিয়ে লোকে আলোচনা করবে। অতঃপর আমি তাঁর জন্য বিলাপ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, এমন সময় এক নারী আমাকে সঙ্গ দেওয়ার (বিলাপে সাহায্য করার) উদ্দেশ্যে এগিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সম্মুখীন হলেন এবং বললেন: «তুমি কি সেই ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও যা থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?» তিনি এ কথা দুবার বললেন। ফলে আমি বিলাপ করা থেকে বিরত হলাম এবং আর কাঁদিনি। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
উম্মু সালামাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সালামাহ (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: তিনি একজন পরবাসী ছিলেন এবং পরবাসের ভূমিতেই মারা গেছেন। আমি অবশ্যই তাঁর জন্য এমনভাবে রোদন করব যা নিয়ে লোকে আলোচনা করবে। অতঃপর আমি তাঁর জন্য বিলাপ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, এমন সময় এক নারী আমাকে সঙ্গ দেওয়ার (বিলাপে সাহায্য করার) উদ্দেশ্যে এগিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সম্মুখীন হলেন এবং বললেন: «তুমি কি সেই ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও যা থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?» তিনি এ কথা দুবার বললেন। ফলে আমি বিলাপ করা থেকে বিরত হলাম এবং আর কাঁদিনি। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤٧)