1742 -[21] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: تُوُفِّيَتْ بِنْتٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بن عمر لعَمْرو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَإِنَّ ⦗ص: 546⦘ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ. ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ: صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ فَإِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ. قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ادْعُهُ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ: ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يبكي يَقُول: وَا أَخَاهُ واصاحباه. فَقَالَ عُمَرُ: يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ؟» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِك لعَائِشَة فَقَالَت: يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَن الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنْ: إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ: حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ: (وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وزر أُخْرَى)
قَالَ ابْن عَبَّاس عِنْد ذَلِك: وَالله أضح وأبكي. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: فَمَا قَالَ ابْنُ عمر شَيْئا
১৭৪২ -[২১] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফানের এক কন্যা মক্কায় ইন্তেকাল করলেন। আমরা তাঁর জানাজায় উপস্থিত হতে আসলাম। সেখানে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। আমি তাঁদের দুজনের মাঝখানে বসেছিলাম। এমতাবস্থায় আবদুল্লাহ ইবনে উমর, আমর ইবনে উসমানের মুখোমুখি হয়ে তাকে বললেন: আপনি কি কান্নাকাটি করতে নিষেধ করবেন না? অথচ ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪৬⦘ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‘নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আজাব দেওয়া হয়’। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর কিছুটা বলতেন। এরপর তিনি বর্ণনা করে বললেন: আমি উমরের সাথে মক্কা থেকে রওনা হলাম, শেষ পর্যন্ত যখন আমরা বায়দা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন তিনি একটি বাবলা গাছের ছায়ায় একটি কাফেলা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: যাও এবং দেখো ওই কাফেলাটি কাদের? আমি দেখলাম তারা ছিলেন সুহাইব। তিনি বলেন: আমি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: তাঁকে ডাকো। আমি সুহাইবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: চলুন এবং আমীরুল মুমিনীন-এর সাথে সাক্ষাৎ করুন। অতঃপর যখন উমর আহত হলেন, তখন সুহাইব কাঁদতে কাঁদতে প্রবেশ করলেন এবং বলতে লাগলেন: হায় আমার ভাই! হায় আমার সাথী! তখন উমর বললেন: হে সুহাইব! তুমি কি আমার জন্য কাঁদছ? অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‘নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কিছু কান্নাকাটির কারণে আজাব দেওয়া হয়’। ইবনে আব্বাস বলেন: যখন উমর ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বিষয়টি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ উমরের প্রতি রহম করুন। না, আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমনটি বলেননি যে নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আজাব দেওয়া হয়। বরং তিনি বলেছিলেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরের আজাব বাড়িয়ে দেন তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে’। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আরও বললেন: তোমাদের জন্য কুরআনই যথেষ্ট: (আর কোনো বোঝা বহনকারী অন্য কারো বোঝা বহন করবে না)। ইবনে আব্বাস তখন বললেন: আল্লাহই হাসান এবং আল্লাহই কাঁদান। ইবনে আবি মুলাইকাহ বলেন: ইবনে উমর এ ব্যাপারে কিছুই বলেননি।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤٥)