1728 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي» قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي» قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»
১৭২৮ -[৭] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে একটি কবরের পাশে বসে কাঁদছিল। তিনি তাকে বললেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।" মহিলাটি বলল: "আমার নিকট থেকে দূরে সরে যান, কেননা আপনার ওপর এমন বিপদ আসেনি যা আমার ওপর এসেছে।" সে তাঁকে চিনতে পারেনি। অতঃপর তাকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।" এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজায় এল এবং সেখানে কোনো দারোয়ান দেখতে পেল না। সে বলল: "আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।" তিনি বললেন: "ধৈর্য তো কেবল বিপদের প্রথম ধাক্কার সময়ই।"
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে একটি কবরের পাশে বসে কাঁদছিল। তিনি তাকে বললেন: "আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।" মহিলাটি বলল: "আমার নিকট থেকে দূরে সরে যান, কেননা আপনার ওপর এমন বিপদ আসেনি যা আমার ওপর এসেছে।" সে তাঁকে চিনতে পারেনি। অতঃপর তাকে বলা হলো: "নিশ্চয়ই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।" এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজায় এল এবং সেখানে কোনো দারোয়ান দেখতে পেল না। সে বলল: "আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।" তিনি বললেন: "ধৈর্য তো কেবল বিপদের প্রথম ধাক্কার সময়ই।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤٢)