1722 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِك يَا إِبْرَاهِيم لَمَحْزُونُونَ "
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِك يَا إِبْرَاهِيم لَمَحْزُونُونَ "
১৭২২ -[১] (বুখারী ও মুসলিম)
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আবু সাইফ আল-কাইন-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যিনি ইব্রাহীমের ধাত্রীর স্বামী ছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইব্রাহীমকে কোলে নিলেন, তাকে চুম্বন করলেন এবং আঘ্রাণ নিলেন। এরপর আমরা পুনরায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম যখন ইব্রাহীম শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উভয় চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও (কাঁদছেন)? তিনি বললেন: "হে ইবনে আউফ! এটি হলো দয়া।" অতঃপর তিনি পুনরায় বললেন: "নিশ্চয়ই চোখ অশ্রু বিসর্জন দেয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, আর আমরা তা ছাড়া কিছুই বলি না যা আমাদের রবকে সন্তুষ্ট করে। হে ইব্রাহীম! তোমার বিচ্ছেদে আমরা অবশ্যই শোকাহত।"
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আবু সাইফ আল-কাইন-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যিনি ইব্রাহীমের ধাত্রীর স্বামী ছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইব্রাহীমকে কোলে নিলেন, তাকে চুম্বন করলেন এবং আঘ্রাণ নিলেন। এরপর আমরা পুনরায় তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম যখন ইব্রাহীম শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উভয় চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরতে লাগল। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও (কাঁদছেন)? তিনি বললেন: "হে ইবনে আউফ! এটি হলো দয়া।" অতঃপর তিনি পুনরায় বললেন: "নিশ্চয়ই চোখ অশ্রু বিসর্জন দেয় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, আর আমরা তা ছাড়া কিছুই বলি না যা আমাদের রবকে সন্তুষ্ট করে। হে ইব্রাহীম! তোমার বিচ্ছেদে আমরা অবশ্যই শোকাহত।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤٠)