1655 -[10] (صَحِيح)
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدنس وأبدله دَارا خيرا من دَاره وَأهلا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأدْخلهُ الْجنَّة وأعذه من عَذَاب الْقَبْر وَمن عَذَاب ⦗ص: 523⦘ النَّار» . وَفِي رِوَايَةٍ: «وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ» قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّت. رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدنس وأبدله دَارا خيرا من دَاره وَأهلا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأدْخلهُ الْجنَّة وأعذه من عَذَاب الْقَبْر وَمن عَذَاب ⦗ص: 523⦘ النَّار» . وَفِي رِوَايَةٍ: «وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ» قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّت. رَوَاهُ مُسلم
১৬৫৫ -[১০] (সহীহ)
আওফ ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর দোআ থেকে আমি (এই অংশটুকু) মুখস্থ করলাম, তিনি বলছিলেন: «হে আল্লাহ! আপনি তাঁকে ক্ষমা করুন, তাঁর প্রতি দয়া করুন, তাঁকে নিরাপত্তা দিন, তাঁকে মার্জনা করুন, তাঁর মেহমানদারিকে সম্মানজনক করুন, তাঁর প্রবেশের স্থানকে প্রশস্ত করুন, তাঁকে পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে ধৌত করুন এবং তাঁকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। তাঁকে তাঁর ঘরের বদলে উত্তম ঘর, তাঁর পরিবারের বদলে উত্তম পরিবার এবং তাঁর স্ত্রীর বদলে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাঁকে কবরের আযাব ও জাহান্নামের ⦗পৃষ্ঠা: ৫২৩⦘ আযাব থেকে আশ্রয় দিন।» অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «এবং তাঁকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।» তিনি (আওফ) বলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যে যদি আমিই সেই মৃত ব্যক্তি হতাম। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আওফ ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন, তখন তাঁর দোআ থেকে আমি (এই অংশটুকু) মুখস্থ করলাম, তিনি বলছিলেন: «হে আল্লাহ! আপনি তাঁকে ক্ষমা করুন, তাঁর প্রতি দয়া করুন, তাঁকে নিরাপত্তা দিন, তাঁকে মার্জনা করুন, তাঁর মেহমানদারিকে সম্মানজনক করুন, তাঁর প্রবেশের স্থানকে প্রশস্ত করুন, তাঁকে পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে ধৌত করুন এবং তাঁকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেন। তাঁকে তাঁর ঘরের বদলে উত্তম ঘর, তাঁর পরিবারের বদলে উত্তম পরিবার এবং তাঁর স্ত্রীর বদলে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাঁকে কবরের আযাব ও জাহান্নামের ⦗পৃষ্ঠা: ৫২৩⦘ আযাব থেকে আশ্রয় দিন।» অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «এবং তাঁকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।» তিনি (আওফ) বলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যে যদি আমিই সেই মৃত ব্যক্তি হতাম। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٢٢)