1195 -[8] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَتَحَدَّثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ: (إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْل وَالنَّهَار لآيَات لأولي الْأَلْبَاب " حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ وَتَوَضَّأْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَآذَنَهُ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا ⦗ص: 375⦘ وتحتي نورا وأمامي نورا وَخَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا» وَزَادَ بَعْضُهُمْ: «وَفِي لِسَانِي نُورًا» وَذُكِرَ: " وَعَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشِعَرِي وبشري)
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: «وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» وَفِي أُخْرَى لِمُسْلِمٍ: «اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نورا»
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَتَحَدَّثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ: (إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْل وَالنَّهَار لآيَات لأولي الْأَلْبَاب " حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ وَتَوَضَّأْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَآذَنَهُ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا ⦗ص: 375⦘ وتحتي نورا وأمامي نورا وَخَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا» وَزَادَ بَعْضُهُمْ: «وَفِي لِسَانِي نُورًا» وَذُكِرَ: " وَعَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشِعَرِي وبشري)
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: «وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» وَفِي أُخْرَى لِمُسْلِمٍ: «اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نورا»
১১৯৫ -[৮] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে আমার খালা মাইমুনাহর নিকট অবস্থান করলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অথবা এর কিছু অংশ অতিবাহিত হলো, তখন তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের আবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শনসমূহ রয়েছে" সূরার শেষ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি একটি মশকের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং এর বন্ধন খুলে দিলেন, তারপর একটি পাত্রে পানি ঢাললেন এবং দুই স্তরের মধ্যবর্তী পর্যায়ের একটি সুন্দর ওযু করলেন; তিনি খুব বেশি পানি ব্যবহার করেননি অথচ ওযু পূর্ণাঙ্গ করেছেন। এরপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও উঠলাম এবং ওযু করলাম, অতঃপর তাঁর বাম পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি আমার কান ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। তাঁর সালাত তেরো রাকাআতে পূর্ণ হলো। এরপর তিনি কাত হয়ে শুলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল; আর তিনি যখন ঘুমাতেন তখন নিঃশ্বাসের শব্দ হতো। অতঃপর বিলাল তাঁকে সালাতের সংবাদ দিলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) ওযু করলেন না। তাঁর দুআয় এই শব্দগুলো ছিল: «হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৫⦘ আমার নিচে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর সৃষ্টি করুন (বা নূর দান করুন)»। তাঁদের কেউ কেউ এতে বৃদ্ধি করেছেন: «এবং আমার জিহ্বায় নূর দান করুন» এবং উল্লেখ করা হয়েছে: «আমার স্নায়ুতে, আমার গোশতে, আমার রক্তে, আমার চুলে এবং আমার চামড়ায় (নূর দান করুন)»।
তাঁদের (বুখারী ও মুসলিম) অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «এবং আমার নফসে (আত্মায়) নূর দান করুন এবং আমার নূরকে মহান করে দিন»। মুসলিমের অন্য এক বর্ণনায় আছে: «হে আল্লাহ! আমাকে নূর দান করুন»।
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে আমার খালা মাইমুনাহর নিকট অবস্থান করলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরিবারের সাথে কিছুক্ষণ কথা বললেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অথবা এর কিছু অংশ অতিবাহিত হলো, তখন তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকিয়ে পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই আসমান ও জমিনের সৃষ্টিতে এবং রাত ও দিনের আবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য নিদর্শনসমূহ রয়েছে" সূরার শেষ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি একটি মশকের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং এর বন্ধন খুলে দিলেন, তারপর একটি পাত্রে পানি ঢাললেন এবং দুই স্তরের মধ্যবর্তী পর্যায়ের একটি সুন্দর ওযু করলেন; তিনি খুব বেশি পানি ব্যবহার করেননি অথচ ওযু পূর্ণাঙ্গ করেছেন। এরপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও উঠলাম এবং ওযু করলাম, অতঃপর তাঁর বাম পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি আমার কান ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। তাঁর সালাত তেরো রাকাআতে পূর্ণ হলো। এরপর তিনি কাত হয়ে শুলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল; আর তিনি যখন ঘুমাতেন তখন নিঃশ্বাসের শব্দ হতো। অতঃপর বিলাল তাঁকে সালাতের সংবাদ দিলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) ওযু করলেন না। তাঁর দুআয় এই শব্দগুলো ছিল: «হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭৫⦘ আমার নিচে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূর সৃষ্টি করুন (বা নূর দান করুন)»। তাঁদের কেউ কেউ এতে বৃদ্ধি করেছেন: «এবং আমার জিহ্বায় নূর দান করুন» এবং উল্লেখ করা হয়েছে: «আমার স্নায়ুতে, আমার গোশতে, আমার রক্তে, আমার চুলে এবং আমার চামড়ায় (নূর দান করুন)»।
তাঁদের (বুখারী ও মুসলিম) অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «এবং আমার নফসে (আত্মায়) নূর দান করুন এবং আমার নূরকে মহান করে দিন»। মুসলিমের অন্য এক বর্ণনায় আছে: «হে আল্লাহ! আমাকে নূর দান করুন»।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٧٤)