1152 -[3] (صَحِيح)
عَن يزِيد بن الْأسود قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ: «عَلَيَّ بِهِمَا» فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟» . فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ⦗ص: 363⦘ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
عَن يزِيد بن الْأسود قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ: «عَلَيَّ بِهِمَا» فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟» . فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ⦗ص: 363⦘ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
১১৫২ -[৩] (সহিহ)
ইয়াজিদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাঁর হজ্জে উপস্থিত ছিলাম। আমি তাঁর সাথে মাসজিদুল খায়েফে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করে মুখ ফিরালেন, তখন দেখলেন যে দলের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: "তাদের দুজনকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাদের নিয়ে আসা হলো এমতাবস্থায় যে, (ভয়ে) তাদের ঘাড়ের মাংস কাঁপছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে তোমাদের কিসে বাধা দিল?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের ডেরায় (অবস্থানস্থলে) সালাত আদায় করে নিয়েছিলাম। তিনি বললেন: "এমনটি করো না; যখন তোমরা তোমাদের ডেরায় সালাত আদায় করবে, তারপর জামায়াত হচ্ছে এমন মসজিদে আসবে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৩⦘ তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করে নিবে, কেননা এটি তোমাদের জন্য নফল হবে।" তিরমিযী, আবু দাউদ ও নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াজিদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাঁর হজ্জে উপস্থিত ছিলাম। আমি তাঁর সাথে মাসজিদুল খায়েফে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করে মুখ ফিরালেন, তখন দেখলেন যে দলের শেষ প্রান্তে দুইজন লোক যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: "তাদের দুজনকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাদের নিয়ে আসা হলো এমতাবস্থায় যে, (ভয়ে) তাদের ঘাড়ের মাংস কাঁপছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে তোমাদের কিসে বাধা দিল?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের ডেরায় (অবস্থানস্থলে) সালাত আদায় করে নিয়েছিলাম। তিনি বললেন: "এমনটি করো না; যখন তোমরা তোমাদের ডেরায় সালাত আদায় করবে, তারপর জামায়াত হচ্ছে এমন মসজিদে আসবে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৩⦘ তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করে নিবে, কেননা এটি তোমাদের জন্য নফল হবে।" তিরমিযী, আবু দাউদ ও নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٦٢)