1012 -[35] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ثُمَّ قَالَ: «أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ» ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ: " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قُلْتُ: أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَة. رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ» ثُمَّ قَالَ: «أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ» ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ: " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قُلْتُ: أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَة. رَوَاهُ مُسلم
১০১২ -[৩৫] (সহীহ)
আবু দারদা (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এরপর তিনি তিনবার বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর অভিশাপ দ্বারা লানত করছি।" তখন তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন যেন তিনি কোনো কিছু ধরছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে সালাতে এমন কিছু বলতে শুনলাম যা ইতিপূর্বে আপনাকে কখনো বলতে শুনিনি এবং আমরা আপনাকে হাত প্রসারিত করতে দেখলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু ইবলিস একটি অগ্নিশিখা নিয়ে এসেছিল যাতে তা আমার চেহারায় নিক্ষেপ করতে পারে। তখন আমি তিনবার বললাম: 'আমি তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি'। এরপর আমি তিনবার বললাম: 'আমি তোমাকে আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ লানত দ্বারা অভিশাপ দিচ্ছি', কিন্তু সে পিছিয়ে গেল না। এরপর আমি তাকে ধরতে চাইলাম। আল্লাহর কসম! আমাদের ভাই সুলাইমানের দোয়া না থাকলে সে অবশ্যই বন্দী হয়ে থাকত এবং মদীনার শিশু-কিশোররা তাকে নিয়ে খেলা করত।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আবু দারদা (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" এরপর তিনি তিনবার বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর অভিশাপ দ্বারা লানত করছি।" তখন তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন যেন তিনি কোনো কিছু ধরছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে সালাতে এমন কিছু বলতে শুনলাম যা ইতিপূর্বে আপনাকে কখনো বলতে শুনিনি এবং আমরা আপনাকে হাত প্রসারিত করতে দেখলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর শত্রু ইবলিস একটি অগ্নিশিখা নিয়ে এসেছিল যাতে তা আমার চেহারায় নিক্ষেপ করতে পারে। তখন আমি তিনবার বললাম: 'আমি তোমার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি'। এরপর আমি তিনবার বললাম: 'আমি তোমাকে আল্লাহর পূর্ণাঙ্গ লানত দ্বারা অভিশাপ দিচ্ছি', কিন্তু সে পিছিয়ে গেল না। এরপর আমি তাকে ধরতে চাইলাম। আল্লাহর কসম! আমাদের ভাই সুলাইমানের দোয়া না থাকলে সে অবশ্যই বন্দী হয়ে থাকত এবং মদীনার শিশু-কিশোররা তাকে নিয়ে খেলা করত।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣١٩)