85 -[7] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن عَليّ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَة فِي بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقعدَ وقعدنا حوله وَمَعَهُ مخصرة فَنَكس فَجعل ينكت بمخصرته ثمَّ قَالَ مَا مِنْكُم من أحد مَا من نفس منفوسة إِلَّا كتب مَكَانهَا من الْجنَّة وَالنَّار وَإِلَّا قد كتب شقية أَو سعيدة فَقَالَ رجل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدع الْعَمَل فَمن كَانَ منا من أهل السَّعَادَة فسيصير إِلَى عمل أهل السَّعَادَة وَأما من كَانَ منا من أهل الشقاوة فسيصير إِلَى عمل أهل الشقاوة قَالَ أما أهل السَّعَادَة فييسرون لعمل السَّعَادَة وَأما أهل الشقاوة فييسرون لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ ⦗ص: 32⦘ (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصدق بِالْحُسْنَى)
الْآيَة
عَن عَليّ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَة فِي بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا النَّبِي صلى الله عليه وسلم فَقعدَ وقعدنا حوله وَمَعَهُ مخصرة فَنَكس فَجعل ينكت بمخصرته ثمَّ قَالَ مَا مِنْكُم من أحد مَا من نفس منفوسة إِلَّا كتب مَكَانهَا من الْجنَّة وَالنَّار وَإِلَّا قد كتب شقية أَو سعيدة فَقَالَ رجل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدع الْعَمَل فَمن كَانَ منا من أهل السَّعَادَة فسيصير إِلَى عمل أهل السَّعَادَة وَأما من كَانَ منا من أهل الشقاوة فسيصير إِلَى عمل أهل الشقاوة قَالَ أما أهل السَّعَادَة فييسرون لعمل السَّعَادَة وَأما أهل الشقاوة فييسرون لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ ⦗ص: 32⦘ (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصدق بِالْحُسْنَى)
الْآيَة
৮৫ -[৭] (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক সর্বসম্মত)
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বাকী আল-গারকাদে একটি জানাযায় ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং তিনি বসলেন, আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর সাথে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই এবং এমন কোনো প্রাণ নেই যার জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান লিখে দেওয়া হয়নি, এবং সে কি দুর্ভাগ্যবান নাকি সৌভাগ্যবান তাও লিখে দেওয়া হয়নি।” তখন এক ব্যক্তি বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা আমাদের তকদীরের ওপর ভরসা করে আমল ছেড়ে দেব না? কারণ আমাদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান তারা তো সৌভাগ্যবানদের আমলই করবে, আর যারা দুর্ভাগ্যবান তারা তো দুর্ভাগ্যবানদের আমলই করবে।” তিনি বললেন: “যারা সৌভাগ্যবান তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়, আর যারা দুর্ভাগ্যবান তাদের জন্য দুর্ভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।” অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ (সুতরাং যে দান করল এবং তাকওয়া অবলম্বন করল, আর যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল...)
পুরো আয়াত।
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বাকী আল-গারকাদে একটি জানাযায় ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং তিনি বসলেন, আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর সাথে একটি ছোট লাঠি ছিল। তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে মাটিতে আঁচড় কাটতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই এবং এমন কোনো প্রাণ নেই যার জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান লিখে দেওয়া হয়নি, এবং সে কি দুর্ভাগ্যবান নাকি সৌভাগ্যবান তাও লিখে দেওয়া হয়নি।” তখন এক ব্যক্তি বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা আমাদের তকদীরের ওপর ভরসা করে আমল ছেড়ে দেব না? কারণ আমাদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান তারা তো সৌভাগ্যবানদের আমলই করবে, আর যারা দুর্ভাগ্যবান তারা তো দুর্ভাগ্যবানদের আমলই করবে।” তিনি বললেন: “যারা সৌভাগ্যবান তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়, আর যারা দুর্ভাগ্যবান তাদের জন্য দুর্ভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।” অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ (সুতরাং যে দান করল এবং তাকওয়া অবলম্বন করল, আর যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল...)
পুরো আয়াত।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣١)