81 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا ⦗ص: 66⦘ السَّمْحِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: " إِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَنَّةِ لَيَتَّكِئُ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ ، فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ. وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا، لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَيَرُدُّ السَّلَامَ، وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا الْمَزِيدُ، وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا، أَدْنَاهُ مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ، حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، فَإِنَّ عَلَيْهِنَّ التِّيجَانَ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ فِيهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ". قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا طُوبَى؟ قَالَ: «شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ»
৮১ - সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, দাররাজ আবুস সামহ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘, আবুল হায়সাম থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: " জান্নাতে একজন মানুষ সত্তর বছর পর্যন্ত একপাশে হেলান দিয়ে থাকবে তার অবস্থান পরিবর্তন করার আগে। অতঃপর এক নারী তার কাছে আসবে এবং তার কাঁধে হাত রাখবে। সে তার (নারীর) গালের মধ্যে নিজের চেহারা দেখতে পাবে যা আয়নার চেয়েও অধিক স্বচ্ছ। তার অঙ্গে পরিহিত ক্ষুদ্রতম মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানের সবকিছু আলোকিত করে দেবে। অতঃপর সে তাকে সালাম দিবে, সেও সালামের উত্তর দিবে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করবে: আপনি কে? নারীটি বলবে: আমি 'আল-মাজিদ' (অতিরিক্ত পুরস্কার)। তার অঙ্গে সত্তরটি পোশাক থাকবে, যার ক্ষুদ্রতমটি তূবা থেকে উৎপন্ন 'নুমান' (উৎকৃষ্ট রেশম) সদৃশ। তার দৃষ্টি সেই পোশাকগুলো ভেদ করে চলে যাবে, এমনকি সে তার নলার হাড়ের মজ্জাও দেখতে পাবে। তাদের মাথায় মুকুট থাকবে, যার ক্ষুদ্রতম মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানের সবকিছুকে আলোকিত করে দেবে।" এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তূবা কী? তিনি বললেন: «জান্নাতের একটি গাছ»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٥)