5 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، وثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ لُوَيْنٌ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ⦗ص: 255⦘ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الشَّدِيدَ لَيْسَ الَّذِي يَغْلِبُ النَّاسَ ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ» فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَعَلَى مَا أُجَاهِدُ نَفْسِي حَتَّى أَغْلِبَهَا ⦗ص: 256⦘؟ قِيلَ لَهُ: تُجَاهِدُهَا حَتَّى تَلْزَمَ أَدَاءَ فَرَائِضِ اللَّهِ عز وجل ، وَتَنْتَهِيَ عَنْ مَعَاصِيهِ. فَإِنْ قَالَ: صِفْ لِي مِنْ أَخْلَاقِهَا الَّتِي تَمِيلُ إِلَيْهِ مِمَّا لَا يَحْسُنُ ، حَتَّى أَحْذَرَهَا ، وَأَمْقُتَهَا ، وَأُجَاهِدَهَا ، إِذَا عَلِمْتُ أَنَّ فِيهَا شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْخِصَالِ. قِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّفْسَ أَهْلٌ أَنْ تُمْقَتَ فِي اللَّهِ عز وجل ، وَمَنْ مَقَتَ نَفْسَهُ فِي ذَاتِ اللَّهِ عز وجل رَجَوْتُ أَنْ يُؤَمِّنَهُ اللَّهُ عز وجل مِنْ مَقْتِهِ ، كَذَا رُوِيَ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাবিব লুয়াইন আল-মিসসিসী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৫⦘ তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি নয় যে মানুষকে কুস্তিতে হারিয়ে দেয়, বরং প্রকৃত শক্তিশালী সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসকে (প্রবৃত্তিকে) পরাভূত করে»। অতঃপর যদি কোনো প্রশ্নকারী প্রশ্ন করে: আমি নিজের নফসের বিরুদ্ধে কিসের ভিত্তিতে জিহাদ করব যাতে তাকে পরাভূত করতে পারি ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৬⦘? তাকে বলা হবে: তুমি তার বিরুদ্ধে জিহাদ করবে যতক্ষণ না সে মহান আল্লাহর ফরজসমূহ পালনে অবিচল হয় এবং তাঁর নাফরমানি থেকে বিরত থাকে। যদি সে বলে: আমার কাছে তার (নফসের) সেই মন্দ স্বভাবগুলোর বর্ণনা দিন যার দিকে সে ঝুঁকে পড়ে, যা শোভনীয় নয়, যাতে আমি সেগুলো থেকে সতর্ক থাকতে পারি, তাকে ঘৃণা করতে পারি এবং তার বিরুদ্ধে জিহাদ করতে পারি যখন আমি জানতে পারব যে তার মাঝে সেই স্বভাবগুলোর কোনো কিছু বিদ্যমান রয়েছে। তাকে বলা হবে: নিশ্চয়ই নফস এই বিষয়ের উপযুক্ত যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাকে ঘৃণা করা হবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সত্তার খাতিরে নিজের নফসকে ঘৃণা করে, আমি আশা করি মহান আল্লাহ তাকে তাঁর ক্রোধ থেকে নিরাপদ রাখবেন। ফুযাইল ইবনে আইয়াদ থেকে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 254)