59 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: نَا أَبُو سَهْلٍ السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: أَفِيكُمْ إِمَامٌ تُفْتَرَضَ طَاعَتُهُ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ مَنْ لَمْ يَعْرِفْ ذَلِكَ لَهُ فَمَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً؟ . ⦗ص: 84⦘ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ: لَا وَاللَّهِ مَا ذَاكَ فِينَا، مَنْ قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ كَاذِبٌ قَالَ: فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ كَانَتْ لِعَلِيٍّ عليه السلام، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَيْهِ، ثُمَّ كَانَتْ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ عَلِيًّا أَوْصَى إِلَيْهِ، ثُمَّ كَانَتْ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ الْحَسَنَ أَوْصَى إِلَيْهِ، ثُمَّ كَانَتْ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَوْصَى إِلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ: وَاللَّهِ لَمَاتَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا أَوْصَى بِحَرْفَيْنِ اثْنَيْنِ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَمَا يَتْرُكُ بَعْدَهُ، وَيْلَهُمْ مَا هَذَا مِنَ الدِّينِ، وَاللَّهِ مَا هَؤُلَاءِ إِلَّا مُتَآكِلِينَ بِنَا
৫৯ - মুহাম্মদ বিন মানসুর বিন আবুল জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাহল আস-সারী বিন আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফুযাইল বিন মারযুক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উমর বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবু তালিবকে বললাম: আপনাদের মধ্যে কি এমন কোনো ইমাম আছেন যার আনুগত্য করা ফরয, এবং আপনারা কি তার ব্যাপারে এমনটি জানেন যে, যে ব্যক্তি তাকে জানবে না সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করবে? ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘ তখন উমর বিন আলী বললেন: না, আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই। যে ব্যক্তি তা বলে সে একজন মিথ্যাবাদী। তিনি বলেন: তখন আমি বললাম: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন, তারা বলে যে: এই মর্যাদা আলীর (তার উপর শান্তি বর্ষিত হোক) জন্য ছিল, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার প্রতি অসিয়ত করে গিয়েছেন, এরপর তা হাসান বিন আলীর জন্য ছিল কারণ আলী তার প্রতি অসিয়ত করেছিলেন, এরপর তা হুসাইন বিন আলীর জন্য ছিল কারণ হাসান তার প্রতি অসিয়ত করেছিলেন, এরপর তা মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইনের জন্য ছিল কারণ তার প্রতি অসিয়ত করা হয়েছিল। তখন উমর বিন আলী বিন আল-হুসাইন বললেন: আল্লাহর কসম, আমার পিতা মারা গেছেন অথচ আল্লাহর কসম তিনি দু’টি শব্দ দিয়েও অসিয়ত করে যাননি। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন। কোনো ব্যক্তি যদি তার পরিবার, সম্পদ, সন্তান এবং মৃত্যুর পর যা রেখে যাচ্ছেন সে বিষয়ে অসিয়ত করেন (তবে তা জাগতিক বিষয়), তাদের জন্য দুর্ভোগ, এটি দ্বীনের কোনো অংশ নয়। আল্লাহর কসম, তারা কেবল আমাদের নাম ভাঙিয়ে ভক্ষণকারী দল ছাড়া আর কিছুই নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٣)
60 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتِيقُ، قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ جُبَيْرٍ الْوَرَّاقُ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ ⦗ص: 85⦘ كَثِيرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي يَعْنِي: عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: عَنِ الصِّدِّيقِ، تَسْأَلُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَتُسَمِّيهِ الصِّدِّيقُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، قَدْ سَمَّاهُ صَدِّيقًا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَمِنْكَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَمَنْ لَمْ يُسَمِّهِ صَدِّيقًا، فَلَا صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَهُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ، فَاذْهَبْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَتَوَلَّهَا، فَمَا كَانَ مِنْ إِثْمٍ فَفِي عُنُقِي
৬০ - মুহাম্মাদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আল-আতিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে জুবায়ের আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমার পিতা অর্থাৎ আলী ইবনুল হুসাইনের নিকট এসে বলল: আমাকে আবু বকর সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন: তুমি কি সিদ্দিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ? সে বলল: আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন, আপনি কি তাঁকে 'সিদ্দিক' নামে অভিহিত করছেন? তিনি বললেন: তোমার মা তোমাকে হারিয়ে ফেলুক, তাঁকে 'সিদ্দিক' হিসেবে নামকরণ করেছেন এমন একজন যিনি আমার এবং তোমার চেয়ে উত্তম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, মুহাজিরগণ এবং আনসারগণ। সুতরাং যে ব্যক্তি তাঁকে সিদ্দিক বলে অভিহিত করবে না, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার কোনো কথা সত্য বলে গণ্য করবেন না। অতএব তুমি যাও এবং আবু বকর ও উমরকে ভালোবাসো এবং তাঁদের অভিভাবক (নেতা) হিসেবে গ্রহণ করো; এতে যদি কোনো গুনাহ হয় তবে তা আমার স্কন্ধে বর্তাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٤)
61 - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ: نَا عُقْبَةُ بْنُ ⦗ص: 86⦘ مُكْرَمٍ، قَالَ: نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، مَا قَوْلُكَ فِي حِلْيَةِ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ، قَدْ حَلَّى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه سَيْفَهُ، قُلْتُ: وَتَقُولُ: الصِّدِّيقُ؟ قَالَ: فَوَثَبَ وَثْبَةً اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ: نَعَمْ الصِّدِّيقُ: قُلْنَا: فَمَنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ الصِّدِّيقُ فَلَا صَدَّقَ اللَّهُ قَوْلَهُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ
৬১ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকবাহ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘ মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদিল্লাহ আল-জু'ফি থেকে, উরওয়াহ ইবনে আবদিল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলীকে জিজ্ঞাসা করলাম, তরবারির অলঙ্করণ সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই, আবু বকর আস-সিদ্দিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) তাঁর তরবারি অলঙ্কৃত করেছিলেন। আমি বললাম: আপনি কি তাকে 'আস-সিদ্দিক' বলেন? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি এক লাফে কিবলার দিকে মুখ ফিরিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হ্যাঁ, আস-সিদ্দিক। আমরা বললাম: অতঃপর যে ব্যক্তি তাঁকে 'আস-সিদ্দিক' বলবে না, আল্লাহ দুনিয়া ও আখেরাতে তার কথা যেন সত্য না করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٥)
62 - حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْإِمَامُ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ: هَلْ كَانَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ ⦗ص: 87⦘ وَعُمَرَ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ بَلْ يَتَوَلَّوْنَهُمَا، وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُمَا، وَيَتَرَحَّمُونَ عَلَيْهِمَا
৬২ - আমাদের নিকট হমযাহ বিন আল-কাসিম আল-ইমাম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন আবি আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন বিশর শারিক থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আলীকে জিজ্ঞাসা করলাম: আহলে বাইতের কি কেউ আবু বকর ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ ও উমরকে গালি দিত? তিনি বললেন: আল্লাহর পানাহ! বরং তারা তাদের সাথে বন্ধুত্বের ও আনুগত্যের সম্পর্ক রাখতেন, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতেন এবং তাদের প্রতি করুণা ও রহমতের দোয়া করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٦)
63 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: نَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ: نَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: بَرِئَ اللَّهُ مِمَّنْ تَبَرَّأَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
৬৩ - আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনে খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে কায়েস আল-মুলাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ ওই ব্যক্তির সাথে সম্পর্কহীন, যে আবু বকর ও উমরের থেকে নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করে (বা সম্পর্ক ছিন্ন করে)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٧)
64 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: تَبَرَّأْ مِمَّنْ ذَكَرَهُمَا إِلَّا بِخَيْرٍ يَعْنِي: أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما
৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন আলী বিন আল-আসওয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমি হাসান বিন সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি তাঁদের দুজনকে কল্যাণ ব্যতীত অন্য কোনোভাবে স্মরণ করে, তুমি তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করো; অর্থাৎ: আবু বকর এবং উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٨)
65 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُنَيْنِيُّ، قَالَ: نَا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي قُرَيْشٍ الطَّحَّانُ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ: أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَتَاهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَرْتَحِلُوا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: إِنَّكُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ صَالِحِي أَهْلِ مِصْرِكُمْ؛ فَأَبْلِغُوهُمْ عَنِّي مَنْ زَعَمَ أَنِّي إِمَامٌ مُفْتَرَضُ الطَّاعَةِ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ، وَمَنْ زَعَمَ أَنِّي أَبْرَأُ مِنْ ⦗ص: 89⦘ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ
৬৫ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-আদামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-হুনাইনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ ইবনে আবি কুরাইশ আত-তাহহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল জব্বার ইবনুল আব্বাস আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন যে: জাফর ইবনে মুহাম্মদ তাদের নিকট আসলেন যখন তারা মদিনা থেকে প্রস্থান করার ইচ্ছা করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ইনশাআল্লাহ তোমাদের অঞ্চলের সৎকর্মশীল লোকদের অন্তর্ভুক্ত; সুতরাং তাদের নিকট আমার পক্ষ থেকে পৌঁছে দিও যে, যে ব্যক্তি দাবি করে যে আমি এমন একজন ইমাম যার আনুগত্য করা ফরজ, আমি তার থেকে মুক্ত। আর যে ব্যক্তি দাবি করে যে আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘ আবু বকর ও উমর থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করি, আমি তার থেকে মুক্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٨)
66 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: نَا عَمِّي، قَالَ: نَا حَجَّاجٌ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، وَكَانَ مِنْ رُءُوسِ مَنْ يُبْغِضُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ مَرِيضٌ قَالَ - وَأَرَاهُ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَلَّى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأُحِبُّهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ ⦗ص: 90⦘ كَانَ فِي نَفْسِي غَيْرَ هَذَا فَلَا نَالَتْنِي شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمِيُّ، قَالَ: نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَعُودُهُ، وَهُوَ مَرِيضٌ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
৬৬ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালাফ বিন হাওশাব থেকে, তিনি সালিম বিন আবি হাফসাহ থেকে বর্ণনা করেন — আর তিনি ছিলেন আবু বকর ও উমরকে ঘৃণা পোষণকারী ব্যক্তিদের অন্যতম প্রধান — তিনি বলেন: আমি আবু জাফরের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তিনি বললেন — এবং আমার মনে হয় তিনি আমার কারণেই এটি বলেছিলেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আবু বকর ও উমরকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করি এবং তাঁদের ভালোবাসি। হে আল্লাহ! যদি ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ আমার অন্তরে এর বাইরে অন্য কিছু থাকে, তবে কিয়ামতের দিন আমি যেন মুহাম্মদের শাফায়াত লাভ না করি। আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-আদামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাশিম বিন কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ বিন হাওশাব থেকে, সালিম বিন আবি হাফসাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মদের অসুস্থাবস্থায় তাঁকে দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে তিনি ‘জাফর বিন মুহাম্মদ’ নাম উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٩)
67 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يزَيْدِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ: نَا حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَعْفَرًا عَنْ أَبَى بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقَالَ: أَبْرَأُ مِمَّنْ ذَكَرَهُمَا إِلَّا بِخَيْرٍ قُلْتُ: لَعَلَّكَ تَقُولُ هَذَا تَقِيَّةً قَالَ: أَنَا إِذًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَلَا نَالَتْنِي شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 91⦘ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: نَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، مِثْلَ قَوْلِ الْآدَمِيِّ
৬৭ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম বিন জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-আশকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাফরকে আবু বকর ও উমর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমি ঐ ব্যক্তি থেকে সম্পর্কহীন যে তাদের কল্যাণ ব্যতীত অন্যভাবে স্মরণ করে। আমি বললাম: সম্ভবত আপনি এটি তাকিয়া হিসেবে বলছেন? তিনি বললেন: তবে তো আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব এবং আমি যেন প্রাপ্ত না হই মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শাফায়াত।" ⦗পৃষ্ঠা: ৯১⦘ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন জাকারিয়া আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ বিন আন-নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ বিন হাওশাব থেকে, তিনি সালিম বিন আবি হাফসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মদের নিকট প্রবেশ করলাম, (তাঁর কথা ছিল) আল-আদামির বক্তব্যের অনুরূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٠)
68 - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ: نَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالَ: نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نَا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: نَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ آلُ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه يُدْعَوْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৬৮ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে শারিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উকবাহ ইবনে মুকরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মদ তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর পরিবারকে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার বলে ডাকা হতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩١)
69 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ: نَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ آلُ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهم يُدْعَوْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৬৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনে নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ হতে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহর (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) যুগে আবু বকরের পরিবারকে (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) ‘মুহাম্মাদের পরিবার’ বলে সম্বোধন করা হতো; আল্লাহর সালাত তাঁর উপর বর্ষিত হোক এবং সালাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٢)
70 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمِي الْمُقْرِئُ، قَالَ: نَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، إِنَّ آلَ أَبِي بَكْرٍ كَانُوا يُدْعَوْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-আদামী আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাসআদাহ ইবনুল ইয়াসা, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত যে, আবু বকরের পরিবারকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবার বলে ডাকা হতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٢)
71 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: نَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ، قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْطَى عَلِيًّا أُمَّ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
৭১ - মুহাম্মদ বিন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলী আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আল-হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আবু বকর আলীকে মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়ার মাকে দান করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٣)
72 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ، قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ: نَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: كَانَ فِي قَلْبِي مِنْ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه شَيْءٌ، فَقُلْتُ لِابْنِ الْحَنَفِيَّةِ: أَبُو بَكْرٍ أَسْلَمَ أَوَّلَ النَّاسِ؟ قَالَ: لَا، فَقُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ عَلَا وَسَبَقَ؟ ⦗ص: 94⦘ فَقَالَ: أَسْلَمَ فَكَانَ أَفْضَلَهُمْ إِسْلَامًا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ
৭২ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে বুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম অর্থাৎ ইবনে আবিল জাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অন্তরে আবু বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) সম্পর্কে কিছু (সংশয়) ছিল। আমি ইবনুল হানাফিয়্যাহকে বললাম: আবু বকর কি মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে কোন কারণে তিনি শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছেন এবং অগ্রগামী হয়েছেন? ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ তিনি বললেন: তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে তাঁর ইসলাম ছিল সর্বোত্তম, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে সেই অবস্থার উপরেই মৃত্যু দান করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٣)
73 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّفَّارِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: ثنا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: نَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بِالشِّعْبِ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ يَوْمًا: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَوَّلَ الْقَوْمِ إِسْلَامًا؟ قَالَ: لَا. فَقُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ ⦗ص: 95⦘ عَلَا وَسَبَقَ حَتَّى لَا يُذْكَرُ أَحَدٌ غَيْرُهُ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ كَانَ خَيْرَهُمْ إِسْلَامًا، يَوْمَ أَسْلَمَ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ الدَّقِيقِيُّ: قَالَ لَنَا يَزِيدُ: عَلَا وَوَسَقَ، وَإِنَّمَا هُوَ: وَسَبَقَ
৭৩ - ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ায়ীদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম ইবন আবিল জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি শি'বে মুহাম্মদ ইবন আলীর সাথে ছিলেন। তিনি বলেন: আমি একদিন তাকে বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ! আবু বকর কি লোকদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে কিসের মাধ্যমে তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘ শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করলেন এবং অগ্রগামী হলেন যে, তিনি ছাড়া আর কারো কথা উল্লেখ করা হয় না? তিনি বললেন: কারণ তিনি যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তখন থেকেই তাদের মধ্যে ইসলামের দিক দিয়ে সর্বোত্তম ছিলেন, অতঃপর তিনি সর্বদা এভাবেই ছিলেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে সেই অবস্থার ওপর মৃত্যু দান করেছেন। আদ-দাকিকি বলেন: ইয়ায়ীদ আমাদের নিকট বলেছেন: ইয়ায়ীদ: (শব্দটি হলো) 'আলা ওয়া ওয়াসাকা' (উচ্চ মর্যাদা লাভ করেছেন ও পূর্ণতা পেয়েছেন), তবে মূলত সেটি হলো: 'ওয়া সাবাকা' (এবং অগ্রগামী হয়েছেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٤)
74 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: نَا أَبُو يَحْيَى ⦗ص: 96⦘ الرَّازِيُّ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: إِنَّ الْخُبَثَاءَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَزْعُمُونَ أَنَّا نَقْعُ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَهُمَا وَالِدَايَ
৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ আর-রাজি জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মিহরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলায়ম আত-তায়েফি, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ইরাকবাসীদের মধ্যকার পাপিষ্ঠরা ধারণা করে যে, আমরা আবু বকর ও উমরের সমালোচনা করি, অথচ তাঁরা উভয়েই আমার পিতা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٥)
75 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: نَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ: نَا حَنَانُ بْنُ سُدَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَسُئِلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ ، فَقَالَ: إِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ رَجُلَيْنِ، قَدْ أَكَلَا مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ
৭৫ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইয়াহইয়া আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হানান ইবনে সুদাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে আবু বকর ও উমর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তুমি আমাকে এমন দুইজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ, যাঁরা জান্নাতের ফল ভক্ষণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٦)