69 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَبِي الْعَاصِي، قَالَ: " كُنَّا نَتَغَدَّى عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِخُبْزِ جَشْبٍ، وَكَانَ يَنْهَى النَّاسَ أَنْ يَنْخُلُوا الدَّقِيقَ وَيَقُولُ: هُوَ طَعَامٌ، فَنَتَغَدَّا ثَرِيدًا بِلَبَنٍ، أَوْ ثَرِيدًا بِلَحْمٍ غَلِيظٍ، فَلَا يَأْكُلُ الْقَوْمُ. فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُمْ يَرْجِعُونَ إِلَى طَعَامٍ هُوَ أَلْيَنُ مِنْهُ. فَقَالَ: أَوَ مَا كُنْتَ تَرَانِي أُحْسِنُ أَعْمَدُ إِلَى صَاعٍ أَوْ صَاعَيْ زَبِيبٍ فَيُرَشُّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ يُصَفَّى كَأَنَّهُ دَمُ الْغَزَّالِ، وَأَعْمَدُ إِلَى صَاعٍ أَوْ صَاعَيْ دَقِيقٍ فَيُحَوَّرُ لِي، وَأَعْمَدُ إِلَى عَنَاقٍ فَتُذْبَحُ وَيُلْقَى عَنْهَا شَعْرُهَا، ثُمَّ تُخْرَجُ مِنَ التَّنُّورِ كَأَنَّهُ صَنًّا؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَرَاكَ عَالِمًا بِطَيِّبِ الطَّعَامِ؟ قَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَلَكِنِّي لَا أَتَعَجَّلُ طَيِّبَاتِي وَقَدْ سَمِعْتُ اللَّهَ ذَكَرَ قَوْمًا فَقَالَ: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا ⦗ص: 85⦘ وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ} [الأحقاف: 20] .
৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুবারক, হাসান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট মোটা আটার রুটি দিয়ে দুপুরের খাবার খেতাম। তিনি লোকেদের আটা চালতে (ছেঁকে নিতে) নিষেধ করতেন এবং বলতেন: এটিই খাদ্য। আমরা দুধ দিয়ে তৈরি সারিদ (ঝোল ও রুটির মিশ্রণ) অথবা শক্ত গোশত দিয়ে তৈরি সারিদ খেতাম, কিন্তু লোকেরা (তৃপ্তি ভরে) খেত না। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, তারা ফিরে গিয়ে এর চেয়ে নরম ও উন্নত খাবার খায়। তখন তিনি বললেন: তুমি কি মনে করো না যে আমি ইচ্ছে করলে এক বা দুই সা' কিসমিস নিয়ে তাতে পানি ছিটিয়ে তা পরিষ্কার করতে জানি, যাতে তা হরিণের রক্তের মতো স্বচ্ছ দেখায়? এবং আমি এক বা দুই সা' আটা নিয়ে তা মিহি ও সাদা করতে জানি? এবং আমি একটি ছাগলছানা নিয়ে তা যবেহ করে তার পশম পরিষ্কার করে তন্দুর থেকে এমনভাবে বের করতে জানি যেন তা সুস্বাদু ঝলসানো মাংস হয়? তিনি (রাবি) বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আমি দেখছি আপনি উত্তম খাবার সম্পর্কে বেশ অভিজ্ঞ! তিনি বললেন: হ্যাঁ, সেই আল্লাহর কসম যাকে ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। কিন্তু আমি আমার উত্তম পাওনাগুলো (দুনিয়াতে) দ্রুত ভোগ করতে চাই না। কেননা আমি আল্লাহকে এক সম্প্রদায়ের ব্যাপারে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: {তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনেই তোমাদের সুখাদ্যসমূহ নিঃশেষ করেছ ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ এবং তা ভোগ করে ফেলেছ; সুতরাং আজ তোমাদের লাঞ্ছনাকর শাস্তি প্রদান করা হবে।} [আহকাফ: ২০]।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٤)