469 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: نا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ عُثْمَانُ: وَعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: الْقَلْبُ مَلِكٌ، وَالْيَدَانِ الْجَنَاحُ، وَالرِّجْلَانِ بَرِيدَانِ، وَالْعَيْنَانِ مَسْلَحَةٌ، وَالْأُذُنَانِ قُمْعٌ، وَاللِّسَانُ تُرْجُمَانٌ، وَالْكَبِدُ رَحْمَةٌ، وَالطِّحَالُ ضَحِكٌ، وَالرِّئَةُ ⦗ص: 382⦘ نَفَسٌ، وَالْكِلْيَتَانِ مَكْرٌ، فَإِذَا طَابَ الْمَلِكُ طَابَتْ جُنُودُهُ، وَإِذَا خَبُثَ الْمَلِكُ خَبُثَتْ جُنُودُهُ.
৪৬৯ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ বিন মূসা এবং উসমান বিন আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দামরাহ থেকে—উসমান বলেন: এবং আতা বিন ইয়াসার থেকে—তিনি বলেন: কাব বলেছেন: অন্তর হলো রাজা, আর দুই হাত হলো ডানা, দুই পা হলো বার্তাবাহক, দুই চোখ হলো প্রহরী, দুই কান হলো ফানেল, জিহ্বা হলো দোভাষী, কলিজা হলো দয়া, প্লীহা হলো হাসি, ফুসফুস ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮২⦘ হলো শ্বাস-প্রশ্বাস এবং দুই বৃক্ক হলো কৌশল। সুতরাং যখন রাজা ভালো হয় তখন তার সৈন্যরাও ভালো হয়, আর যখন রাজা মন্দ হয় তখন তার সৈন্যরাও মন্দ হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨١)