407 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ، وَابْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَاهُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَهَذَا،. . مَالِكٌ. . قَالَ: عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ: ⦗ص: 345⦘ بَعَثَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِخَمْسَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَأَتَى بِهَا الرَّسُولُ إِلَيْهِ، فَوَجَدَهُ يُحَاسِبُ مَوْلًا لَهُ فِي نِصْفِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ عَمِّكَ بَعَثَ إِلَيْكَ بِهَذَا لِتَسْتَعِينَ بِهِ فِي نَفَقَتِكَ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: لَا حَاجَةَ لِي بِهَا، وَكَلَّمَهُ الرَّسُولُ أَيْضًا فَقَالَ لَهُ: اغْرُبْ عَنِّي، فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا. وَكَلَّمَهُ الرَّسُولُ أَتَتْرُكُ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَتُحَاسِبُ غُلَامَكَ فِي نِصْفِ دِرْهَمٍ؟ فَقَالَ: هَذَا النِّصْفُ دِرْهَمٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا وَلَا حَاجَةَ لِي بِشَيْءٍ مِمَّا قِبَلَهُمْ. فَقَالَ مَالِكٌ: وَكَانَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَأْخُذُ عَطَاءَهُ كُلَّ عَامٍ سِرًّا مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَلَمَّا مَاتَ دَفَعَهُ إِلَى وَلَدِهِ.
৪০৭ - আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হারিস ইবনে মিসকিনের নিকট পাঠ করা হয়েছে যখন আমি উপস্থিত ছিলাম যে, ইবনে ওয়াহাব এবং ইবনুল কাসিম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, উভয়ের বর্ণনার মর্মার্থ এক এবং এটি... মালিক... তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তাঁর এক চাচাতো ভাই: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৫⦘ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের নিকট পাঁচ হাজার দিরহাম পাঠালেন। বাহক তা নিয়ে তাঁর নিকট আসল এবং তাঁকে পেল যে, তিনি তাঁর এক আযাদকৃত দাসের সাথে আধা দিরহামের হিসাব করছেন। সে (বাহক) বলল: আপনার চাচাতো ভাই আপনার কাছে এগুলো পাঠিয়েছেন যাতে আপনি আপনার ভরণপোষণে এগুলো দ্বারা সাহায্য লাভ করতে পারেন? সাঈদ বললেন: এগুলোর প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। বাহক পুনরায় তাঁর সাথে কথা বললে তিনি তাকে বললেন: আমার নিকট থেকে দূর হও, এগুলোর প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। বাহক তাঁকে বলল: আপনি পাঁচ হাজার দিরহাম ছেড়ে দিচ্ছেন অথচ আপনার গোলামের সাথে আধা দিরহামের হিসাব কষছেন? তিনি বললেন: এই আধা দিরহাম আমার কাছে ঐসবের চেয়ে অধিক প্রিয়, আর তাদের পক্ষ থেকে আসা কোনো কিছুরই আমার প্রয়োজন নেই। মালিক বলেন: আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান প্রতি বছর সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের পক্ষ থেকে গোপনে তাঁর প্রাপ্য অংশ গ্রহণ করতেন, অতঃপর যখন তিনি (সাঈদ) মারা গেলেন, তখন তিনি তা তাঁর সন্তানের কাছে ফিরিয়ে দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)