184 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: نا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُشَارَةَ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ سَعِيدُ بْنُ عُشَارَةَ قَالَ: كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا نَحْوَ الشَّامِ، فَذَكَرَ لِي رَكْبٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَعَرَّضْتُ لَهُمْ فَقُلْتُ: عَلِّمُونِي، فَقَدَّمُوا إِلَيَّ كَلَامًا كُلُّهُمْ يَأْمُرُنِي بِخَيْرٍ، وَوَرَائَهُمْ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ: يَعْنِي بِهِ كَانَ هِمَّتُهُ بَيْتُهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ رَحْلِهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ: مَسْأَلَتُكَ، وَالَّذِي قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: رَدُّوا عَلَيْكَ؟ وَإِنِّي أَرَاهُمْ قَدْ أَكْثَرُوا عَلَيْكَ. قَالَ: أَجَلْ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَكْثَرُوا عَلَيَّ حَتَّى مَا حَفِظْتُ شَيْئًا مِمَّا قَالُوا. قَالَ: إِنِّي سَأَجْمَعُ لَكَ ذَلِكَ فِي أَمْرَيْنِ: إِنَّهُ لَا غِنَى بِكَ عَنْ حَظِّكَ مِنَ الدُّنْيَا ، وَأَنْتَ إِلَى حَظِّكَ مِنَ الْآخِرَةِ أَفْقَرُ، فَإِذَا عَرَضَ لَكَ أَمْرَانِ أَحَدُهُمَا لِلَّهِ، وَالْآخَرُ لِلدُّنْيَا فَخُذِ الَّذِي لِلَّهِ يَأْتِي عَلَى حَاجَتِكَ مِنَ الدُّنْيَا فَيَنْتَظِمُهَا انْتِظَامَ الدُّمْيَةِ ثُمَّ يَزُولُ مَعَكَ حَيْثُ مَازِلْتَ.
১৮৪ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে হাবীব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে উশারাহ থেকে। ইবনু বাশশার বলেন, সাঈদ ইবনে উশারাহ বলেছেন: আমি শামের দিকে বকরি চরাচ্ছিলাম। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবীর কথা আমার নিকট আলোচিত হলো। আমি তাঁদের সামনে উপস্থিত হয়ে বললাম: "আমাকে শিক্ষা দিন।" তাঁরা আমার নিকট কিছু কথা পেশ করলেন, যাঁদের সকলেই আমাকে কল্যাণের নির্দেশ দিচ্ছিলেন। তাঁদের পেছনে এক ব্যক্তি তাঁর একটি উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার ছিলেন। ইবনু বাশশার বলেন: অর্থাৎ তাঁর মনোযোগ ছিল তাঁর হাওদা ও জিনের মধ্যবর্তী স্থানে। সাঈদ তাঁকে সালাম দিলেন। তখন তিনি বললেন—ইবনু বাশশার বলেন: "তোমার প্রশ্ন কী?" এবং ইবনুল মুসান্না বলেন: "তাঁরা কি তোমার কথার উত্তর দিয়েছেন?"—"আমি দেখছি তাঁরা তোমার নিকট অনেক অধিক কথা বলে ফেলেছেন।" সাঈদ বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, তাঁরা আমার নিকট এত অধিক কথা বলেছেন যে, তাঁরা যা বলেছেন তার কিছুই আমি স্মরণ রাখতে পারিনি।" তিনি বললেন: "আমি তোমার জন্য সেই বিষয়টিকে দুটি কথার মধ্যে সারসংক্ষেপ করে দিচ্ছি: পার্থিব জীবনে তোমার যে অংশ রয়েছে তা থেকে তুমি অমুখাপেক্ষী নও, অথচ পরকালের অংশের প্রতি তুমি অধিকতর মুখাপেক্ষী। সুতরাং যখন তোমার নিকট দুটি বিষয় উপস্থিত হবে—যার একটি আল্লাহর জন্য এবং অন্যটি দুনিয়ার জন্য—তখন তুমি আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট বিষয়টি গ্রহণ করো। তা তোমার দুনিয়াবি প্রয়োজনসমূহকেও মিটিয়ে দেবে এবং সেগুলোকে পুতুলের ন্যায় সুবিন্যস্ত করে দেবে, অতঃপর তুমি যেখানেই অবস্থান করো না কেন, তা তোমার সাথেই থাকবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٧٨)