115 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: نا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: ني أَيْضًا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حِينَ قَدِمَ الشَّامَ قَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ: اذْهَبْ بِنَا إِلَى مَنْزِلِكَ. قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِمَنْزِلِي؟ قَالَ: اذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ. قَالَ: مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَعْصُرَ عَيْنَيْكَ عَلَيَّ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا. فَقَالَ عُمَرُ: أَيْنَ مَتَاعُكَ؟ فَإِنِّي لَا أَرَى إِلَّا لِبَدًا وَشَنًّا وَصَحْفَةً وَأَنْتَ أَمِيرٌ، أَعِنْدَكَ طَعَامٌ؟ فَقَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى جَوْنَةٍ فَأَخَذَ مِنْهَا كُسَيْرَاتٍ، فَبَكَى عُمَرُ. فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةُ: قَدْ قُلْتُ لَكَ إِنَّكَ سَتَعْصُرُ عَيْنَيْكَ عَلَيَّ. ⦗ص: 127⦘ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَكْفِيكَ مِنَ الدُّنْيَا مَا بَلَّغَكَ الْمَقِيلَ، قَالَ عُمَرُ: غَيَّرَتْنَا الدُّنْيَا كُلَّنَا غَيْرَكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ
১১৫ - আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে উমরও বর্ণনা করেছেন, নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: উমর ইবনুল খাত্তাব যখন শামে আসলেন, তখন তিনি আবু উবায়দাহকে বললেন: আমাদের নিয়ে তোমার বাড়িতে চল। তিনি বললেন: আমার বাড়িতে আপনি কী করবেন? তিনি বললেন: আমাদের সেখানে নিয়ে চল। তিনি বললেন: আপনি তো শুধু আমার অবস্থা দেখে চোখের পানি ঝরাতেই চাচ্ছেন। অতঃপর তিনি তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে কিছুই দেখতে পেলেন না। তখন উমর বললেন: তোমার আসবাবপত্র কোথায়? আমি তো এখানে কেবল একটি পশমি গালিচা, একটি পুরনো মশক এবং একটি পেয়ালা ছাড়া আর কিছুই দেখছি না, অথচ তুমি একজন আমির। তোমার কাছে কি কোনো খাবার আছে? তখন আবু উবায়দাহ একটি চামড়ার পাত্রের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং সেখান থেকে রুটির কয়েক টুকরো নিলেন, এতে উমর কেঁদে ফেললেন। তখন আবু উবায়দাহ তাঁকে বললেন: আমি তো আপনাকে বলেছিলাম যে, আপনি শীঘ্রই আমার কারণে চোখের পানি ঝরাবেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘ হে আমিরুল মুমিনিন, দুনিয়া থেকে আপনার জন্য ততটুকুই যথেষ্ট যা আপনাকে বিশ্রামের স্থান পর্যন্ত পৌঁছে দেয়। উমর বললেন: হে আবু উবায়দাহ, তুমি ছাড়া দুনিয়া আমাদের সকলকেই বদলে দিয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢٦)