৫৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল খলীল আল-মালীনী, আমাদের জানিয়েছেন আবু আহমদ আব্দুল্লাহ ইবনে আদি আল-হাফিজ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সাঈদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন তালুত ইবনে আব্বাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুতী' ইবনে মাইমূন আবু সাঈদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন সাফিয়্যাহ বিনতে ইসমাহ, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নারী পর্দার আড়াল থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাঁর হাতে একটি পত্র প্রসারিত করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: «আমি জানি না, এটি কি কোনো পুরুষের হাত নাকি কোনো নারীর হাত?» সে বলল: বরং এটি এক নারীর হাত। তিনি বললেন: «যদি তুমি নারী হতে, তবে অবশ্যই মেহেদি দিয়ে তোমার নখগুলো রাঙিয়ে পরিবর্তন করতে।’ হাসান ইবনে মূসা এবং অন্যরাও এটি মুতী' থেকে বর্ণনা করেছেন।