847 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ بِهَمَذَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو مِسْهَرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مِسْهَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَنْ جِبْرِيلَ عليه السلام عَنِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ مُحَرَّمًا بَيْنَكُمْ. فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي، إِنَّكُمُ الَّذِينَ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَلَا أُبَالِي فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يَزِدْ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمُ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ لَمْ يَنْقُصْ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ إِذَا أُدْخِلَ فِيهِ الْمِخْيَطُ غَمْسَةً وَاحِدَةً. يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أَحْفَظُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عز وجل، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ» . ⦗ص: 342⦘ قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: وَكَانَ أَبُو إِدْرِيسَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ إِعْظَامًا لَهُ
৮৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে উবাইদ আল-হাফিয হামাদানে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে আল-হুসাইন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মিসহার আবদুল আ'লা ইবনে মিসহার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয আত-তানুখি, রবীয়া ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারি থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি জিবরাঈল আলাইহিস সালাম থেকে এবং তিনি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: «হে আমার বান্দারা, আমি নিজের ওপর জুলুমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের মাঝেও তা হারাম করেছি। সুতরাং তোমরা একে অপরের ওপর জুলুম করো না। হে আমার বান্দারা, তোমরাই রাত-দিন ভুল (গুনাহ) করো, আর আমিই সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করি এবং এতে আমি কোনো পরোয়া করি না; সুতরাং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেব। হে আমার বান্দারা, তোমরা সবাই ক্ষুধার্ত, সে ব্যতীত যাকে আমি আহার করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার চাও, আমি তোমাদের আহার দেব। হে আমার বান্দারা, তোমরা সবাই বস্ত্রহীন, সে ব্যতীত যাকে আমি পরিধান করিয়েছি; সুতরাং তোমরা আমার কাছে পরিধেয় বস্ত্র চাও, আমি তোমাদের বস্ত্র দেব। হে আমার বান্দারা, তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি, মানুষ ও জিন সবাই যদি তোমাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে আল্লাহভীরু ব্যক্তির হৃদয়ের মতো হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্বে কিছুই বৃদ্ধি করবে না। হে আমার বান্দারা, তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি, মানুষ ও জিন সবাই যদি তোমাদের মধ্য থেকে সবচেয়ে পাপিষ্ঠ ব্যক্তির হৃদয়ের মতো হয়ে যাও, তবে তা আমার রাজত্বে কিছুই হ্রাস করবে না। হে আমার বান্দারা, তোমাদের প্রথম ও শেষ ব্যক্তি, মানুষ ও জিন সবাই যদি এক ময়দানে সমবেত হও এবং আমার কাছে প্রার্থনা করো, আর আমি তোমাদের প্রত্যেককে তার চাওয়া অনুযায়ী দান করি, তবে তা আমার কাছে যা আছে তা থেকে ততটুকুই কমাবে যতটুকু সমুদ্র থেকে কমে যায় যখন তাতে একবার সুঁই ডুবিয়ে উঠানো হয়। হে আমার বান্দারা, এ তো কেবল তোমাদের আমলসমূহ, যা আমি তোমাদের জন্য সংরক্ষণ করি; সুতরাং যে ব্যক্তি এর মাঝে কল্যাণ খুঁজে পাবে সে যেন মহান আল্লাহর প্রশংসা করে, আর যে অন্য কিছু পাবে সে যেন কেবল নিজেকেই তিরস্কার করে»। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪২⦘ সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয বলেন: আবু ইদরীস যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন এর মহত্ত্বের কারণে হাঁটু গেড়ে বসে পড়তেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤١)