فَنَزَلَتْ: {وَالضُّحَى، وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى، مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}.
بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ
197/ • 1130 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابٌ: كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ وَكَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ؟
198/ • 1140 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ مِنْ نَوْمِهِ، وَمَا نُسِخَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ
199/ • 1141 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ.
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الْعِبَادَةِ
200/ • 1150 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْحَبْلُ؟ " قَالُوا: هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ،
بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ
197/ • 1130 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ: " أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
بَابٌ: كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ وَكَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ؟
198/ • 1140 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ مِنْ نَوْمِهِ، وَمَا نُسِخَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ
199/ • 1141 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ.
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الْعِبَادَةِ
200/ • 1150 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْحَبْلُ؟ " قَالُوا: هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ،
অতঃপর অবতীর্ণ হলো: {শপথ পূর্বাহ্ণের, শপথ রাতের যখন তা আচ্ছন্ন হয়, আপনার প্রতিপালক আপনাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তিনি অসন্তুষ্টও হননি।}
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতে দাঁড়িয়ে থাকা, এমনকি তাঁর দুই পা ফুলে যাওয়া পর্যন্ত
১৯৭/ • ১১৩০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুগীরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজ পড়তে দাঁড়িয়ে থাকতেন এমনকি তাঁর দুই পা অথবা তাঁর দুই নলা ফুলে যেত। তাঁকে এ বিষয়ে বলা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নামাজ কেমন ছিল? এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কত রাকাত নামাজ পড়তেন?
১৯৮/ • ১১৪০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানযালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে তের রাকাত নামাজ পড়তেন, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল বিতর এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত)।
পরিচ্ছেদ: ঘুম থেকে উঠে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতের সালাত এবং রাতের সালাতের যা কিছু রহিত করা হয়েছে
১৯৯/ • ১১৪১ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাসের কিছু দিন রোজা ছেড়ে দিতেন এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো এ মাসে আর রোজা রাখবেন না, আবার তিনি রোজা রাখতেন এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো এ মাসে আর রোজা ছাড়বেন না। আপনি যদি রাতে তাঁকে নামাজরত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন এবং যদি তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন।
পরিচ্ছেদ: ইবাদতে কঠোরতা করার অপছন্দনীয়তা
২০০/ • ১১৫০ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং দেখতে পেলেন যে দুই স্তম্ভের মাঝখানে একটি রশি টানানো রয়েছে। তিনি বললেন: "এই রশিটি কীসের?" তারা বলল: "এটি জয়নবের একটি রশি,"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতে দাঁড়িয়ে থাকা, এমনকি তাঁর দুই পা ফুলে যাওয়া পর্যন্ত
১৯৭/ • ১১৩০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুগীরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজ পড়তে দাঁড়িয়ে থাকতেন এমনকি তাঁর দুই পা অথবা তাঁর দুই নলা ফুলে যেত। তাঁকে এ বিষয়ে বলা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হবো না?"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নামাজ কেমন ছিল? এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে কত রাকাত নামাজ পড়তেন?
১৯৮/ • ১১৪০ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানযালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে তের রাকাত নামাজ পড়তেন, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল বিতর এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত)।
পরিচ্ছেদ: ঘুম থেকে উঠে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাতের সালাত এবং রাতের সালাতের যা কিছু রহিত করা হয়েছে
১৯৯/ • ১১৪১ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাসের কিছু দিন রোজা ছেড়ে দিতেন এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো এ মাসে আর রোজা রাখবেন না, আবার তিনি রোজা রাখতেন এমনকি আমরা মনে করতাম যে তিনি হয়তো এ মাসে আর রোজা ছাড়বেন না। আপনি যদি রাতে তাঁকে নামাজরত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন এবং যদি তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে চাইতেন তবে অবশ্যই তাঁকে সে অবস্থায় দেখতে পেতেন।
পরিচ্ছেদ: ইবাদতে কঠোরতা করার অপছন্দনীয়তা
২০০/ • ১১৫০ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং দেখতে পেলেন যে দুই স্তম্ভের মাঝখানে একটি রশি টানানো রয়েছে। তিনি বললেন: "এই রশিটি কীসের?" তারা বলল: "এটি জয়নবের একটি রশি,"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٧١)