بَابُ مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ: أَمَّا بَعْدُ
163/ • 927 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِلَيَّ ". فَثَابُوا، إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
بَابٌ: إِذَا رَأَى الْإِمَامُ رَجُلًا جَاءَ وَهُوَ يَخْطُبُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
164/ • 930 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: " أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " قُمْ فَارْكَعْ ".
بَابُ مَنْ جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
165/ • 931 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ: " أَصَلَّيْتَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الْخُطْبَةِ
166/ • 932 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ وَهَلَكَ الشَّاءُ،
163/ • 927 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ، وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِلَيَّ ". فَثَابُوا، إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
بَابٌ: إِذَا رَأَى الْإِمَامُ رَجُلًا جَاءَ وَهُوَ يَخْطُبُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
164/ • 930 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: " أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " قُمْ فَارْكَعْ ".
بَابُ مَنْ جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
165/ • 931 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ: " أَصَلَّيْتَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الْخُطْبَةِ
166/ • 932 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ وَهَلَكَ الشَّاءُ،
পরিচ্ছেদ: খুতবায় আল্লাহর প্রশংসার পর ‘অতঃপর’ (আম্মা বা’দু) বলা
১৬৩/ • ৯২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল গাসীল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরামা, ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন, আর এটিই ছিল তাঁর শেষ মজলিস। তিনি তাঁর দুই কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তাঁর মাথায় একটি তৈলাক্ত পট্টি বাঁধা ছিল। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন, তারপর বললেন: "হে লোকসকল, আমার কাছে এসো।" ফলে তারা তাঁর কাছে সমবেত হলো। এরপর তিনি বললেন: "অতঃপর কথা হলো, আনসারদের এই গোত্র ক্রমে সংখ্যায় কমে যাবে এবং মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। সুতরাং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মতের কোনো বিষয়ের দায়িত্বভার যে ব্যক্তি গ্রহণ করবে এবং তাতে কারো ক্ষতি করার বা কারো উপকার করার সামর্থ্য রাখবে, সে যেন তাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের থেকে (সৎকাজ) গ্রহণ করে এবং তাদের মধ্যকার ত্রুটিবিচ্যুতিউকারীদের ক্ষমা করে দেয়।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম খুতবা প্রদানকালে কাউকে আসতে দেখলে তাকে দুই রাকাত সালাত আদায়ের নির্দেশ দেবেন
১৬৪/ • ৯৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যায়িদ, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুমার দিন এক ব্যক্তি এমন সময় এল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের সামনে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "হে অমুক, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম খুতবা দেওয়া অবস্থায় কেউ এলে সে যেন সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করে
১৬৫/ • ৯৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: জুমার দিন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তাহলে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
পরিচ্ছেদ: খুতবায় দুই হাত তোলা
১৬৬/ • ৯৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যায়িদ, আবদুল আযীয থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; এবং ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেল এবং বকরিগুলোও মারা গেল...
১৬৩/ • ৯২৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন আবান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল গাসীল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইকরামা, ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বারে উঠলেন, আর এটিই ছিল তাঁর শেষ মজলিস। তিনি তাঁর দুই কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তাঁর মাথায় একটি তৈলাক্ত পট্টি বাঁধা ছিল। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন, তারপর বললেন: "হে লোকসকল, আমার কাছে এসো।" ফলে তারা তাঁর কাছে সমবেত হলো। এরপর তিনি বললেন: "অতঃপর কথা হলো, আনসারদের এই গোত্র ক্রমে সংখ্যায় কমে যাবে এবং মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। সুতরাং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মতের কোনো বিষয়ের দায়িত্বভার যে ব্যক্তি গ্রহণ করবে এবং তাতে কারো ক্ষতি করার বা কারো উপকার করার সামর্থ্য রাখবে, সে যেন তাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের থেকে (সৎকাজ) গ্রহণ করে এবং তাদের মধ্যকার ত্রুটিবিচ্যুতিউকারীদের ক্ষমা করে দেয়।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম খুতবা প্রদানকালে কাউকে আসতে দেখলে তাকে দুই রাকাত সালাত আদায়ের নির্দেশ দেবেন
১৬৪/ • ৯৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যায়িদ, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জুমার দিন এক ব্যক্তি এমন সময় এল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকদের সামনে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "হে অমুক, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "দাঁড়াও এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম খুতবা দেওয়া অবস্থায় কেউ এলে সে যেন সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করে
১৬৫/ • ৯৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: জুমার দিন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "তাহলে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
পরিচ্ছেদ: খুতবায় দুই হাত তোলা
১৬৬/ • ৯৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যায়িদ, আবদুল আযীয থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে; এবং ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসুল! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেল এবং বকরিগুলোও মারা গেল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٠)