" يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ".
بَابٌ: إِذَا طَوَّلَ الْإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى
122/ • 700 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ
123/ • 705 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، أَوِ النِّسَاءِ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ " أَوْ " أَفَاتِنٌ؟ " - ثَلَاثَ مِرَارٍ - " فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ}، {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا}، {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}؛ فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ، وَالضَّعِيفُ، وَذُو الْحَاجَةِ ". أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ. وَفِي رِوَايَة: قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ.
124/ • 706 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا.
بَابُ مَنْ أَخَفَّ الصَّلَاةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ
125/ • 708 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً، وَلَا أَتَمَّ، مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ
بَابٌ: إِذَا طَوَّلَ الْإِمَامُ وَكَانَ لِلرَّجُلِ حَاجَةٌ فَخَرَجَ فَصَلَّى
122/ • 700 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ
123/ • 705 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، أَوِ النِّسَاءِ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟ " أَوْ " أَفَاتِنٌ؟ " - ثَلَاثَ مِرَارٍ - " فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ}، {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا}، {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}؛ فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ، وَالضَّعِيفُ، وَذُو الْحَاجَةِ ". أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ. وَفِي رِوَايَة: قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ.
124/ • 706 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا.
بَابُ مَنْ أَخَفَّ الصَّلَاةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ
125/ • 708 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً، وَلَا أَتَمَّ، مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ
"...আল্লাহ তাঁর আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে রূপান্তরিত করবেন।"
পরিচ্ছেদ: যখন ইমাম কিরাত দীর্ঘ করেন এবং কোনো ব্যক্তির প্রয়োজন থাকে, ফলে সে জামাত থেকে বের হয়ে সালাত আদায় করে নেয়
১২২/ • ৭০০ - মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াজ ইবনে জাবাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে গিয়ে নিজ কওমের ইমামতি করতেন।
পরিচ্ছেদ: ইমাম কিরাত দীর্ঘ করলে যে ব্যক্তি তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করে
১২৩/ • ৭০৫ - আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দুটি পানি বহনকারী উট নিয়ে আসলেন যখন রাত ঘনিয়ে এসেছিল। তিনি মুয়াজকে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি তার উট দুটি রেখে মুয়াজের নিকট আসলেন। তিনি (মুয়াজ) সূরা আল-বাকারাহ অথবা আন-নিসা পাঠ করলেন। তখন লোকটি চলে গেলেন। পরে তিনি জানতে পারলেন যে মুয়াজ তাঁর সমালোচনা করেছেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে মুয়াজের বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুয়াজ! তুমি কি ফিতনাকারী?" অথবা "ফিতনা সৃষ্টিকারী?" —তিনবার বললেন— "তুমি কেন ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকা’, ‘ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা’, এবং ‘ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা’ দিয়ে সালাত আদায় করলে না? কারণ তোমার পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোকেরা সালাত আদায় করে।" আমি মনে করি এটি হাদিসের অংশ। অন্য এক বর্ণনায় আছে: মুয়াজ এশার সালাতে সূরা আল-বাকারাহ পাঠ করেছিলেন।
১২৪/ • ৭০৬ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সংক্ষেপ করতেন কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করতেন।
পরিচ্ছেদ: শিশুর কান্নার কারণে সালাত সংক্ষেপ করা
১২৫/ • ৭০৮ - খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত অথচ পূর্ণাঙ্গ সালাত আর কোনো ইমামের পেছনে কখনো আদায় করিনি। আর তিনি যদি শিশুর কান্না শুনতে পেতেন...
পরিচ্ছেদ: যখন ইমাম কিরাত দীর্ঘ করেন এবং কোনো ব্যক্তির প্রয়োজন থাকে, ফলে সে জামাত থেকে বের হয়ে সালাত আদায় করে নেয়
১২২/ • ৭০০ - মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াজ ইবনে জাবাল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, তারপর ফিরে গিয়ে নিজ কওমের ইমামতি করতেন।
পরিচ্ছেদ: ইমাম কিরাত দীর্ঘ করলে যে ব্যক্তি তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করে
১২৩/ • ৭০৫ - আদম ইবনে আবি ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহারিব ইবনে দিসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দুটি পানি বহনকারী উট নিয়ে আসলেন যখন রাত ঘনিয়ে এসেছিল। তিনি মুয়াজকে সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি তার উট দুটি রেখে মুয়াজের নিকট আসলেন। তিনি (মুয়াজ) সূরা আল-বাকারাহ অথবা আন-নিসা পাঠ করলেন। তখন লোকটি চলে গেলেন। পরে তিনি জানতে পারলেন যে মুয়াজ তাঁর সমালোচনা করেছেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে মুয়াজের বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুয়াজ! তুমি কি ফিতনাকারী?" অথবা "ফিতনা সৃষ্টিকারী?" —তিনবার বললেন— "তুমি কেন ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকা’, ‘ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা’, এবং ‘ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা’ দিয়ে সালাত আদায় করলে না? কারণ তোমার পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোকেরা সালাত আদায় করে।" আমি মনে করি এটি হাদিসের অংশ। অন্য এক বর্ণনায় আছে: মুয়াজ এশার সালাতে সূরা আল-বাকারাহ পাঠ করেছিলেন।
১২৪/ • ৭০৬ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সংক্ষেপ করতেন কিন্তু তা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করতেন।
পরিচ্ছেদ: শিশুর কান্নার কারণে সালাত সংক্ষেপ করা
১২৫/ • ৭০৮ - খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে অধিক সংক্ষিপ্ত অথচ পূর্ণাঙ্গ সালাত আর কোনো ইমামের পেছনে কখনো আদায় করিনি। আর তিনি যদি শিশুর কান্না শুনতে পেতেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٩)