قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.
118/ • 681 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
بَابُ مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ فَجَاءَ الْإِمَامُ الْأَوَّلُ فَتَأَخَّرَ الْأَوَّلُ أَوْ لَمْ يَتَأَخَّرْ، جَازَتْ صَلَاتُهُ
119/ • 684 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ،
118/ • 681 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
بَابُ مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ فَجَاءَ الْإِمَامُ الْأَوَّلُ فَتَأَخَّرَ الْأَوَّلُ أَوْ لَمْ يَتَأَخَّرْ، جَازَتْ صَلَاتُهُ
119/ • 684 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ،
তিনি বলেন: আমাকে আনাস ইবনে মালিক আনসারী (রা.) সংবাদ দিয়েছেন—যিনি নবী (সা.)-এর অনুগামী ও খাদেম ছিলেন এবং তাঁর সাহচর্য লাভ করেছিলেন—যে, নবী (সা.) যে রোগে ইন্তেকাল করেন সেই রোগের সময় আবু বকর (রা.) তাঁদের সালাত পড়াতেন। এমনকি সোমবার দিন যখন তাঁরা সালাতের কাতারে দণ্ডায়মান ছিলেন, তখন নবী (সা.) হুজরার পর্দা সরালেন এবং আমাদের দিকে তাকাতে লাগলেন। তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তাঁর চেহারা ছিল যেন মুসহাফের একটি পাতা। এরপর তিনি মুচকি হাসলেন। নবী (সা.)-কে দেখার আনন্দে আমরা বিমোহিত হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলাম। তখন আবু বকর (রা.) পেছনের দিকে সরে গিয়ে কাতারে শামিল হতে চাইলেন; তিনি মনে করেছিলেন যে নবী (সা.) সালাতের জন্য বের হচ্ছেন। কিন্তু নবী (সা.) আমাদের ইশারা করলেন যে, তোমরা তোমাদের সালাত পূর্ণ করো। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন এবং সেই দিনই তিনি ইন্তেকাল করলেন।
১১৮/ • ৬৮১ - আবু মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) তিন দিন বের হননি। এরপর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আবু বকর (রা.) সামনে অগ্রসর হলেন। তখন আল্লাহর নবী (সা.) পর্দার কাছে এসে তা সরালেন। যখন নবী (সা.)-এর চেহারা স্পষ্ট হলো, তখন আমাদের নিকট নবী (সা.)-এর পবিত্র চেহারার চেয়ে চমৎকার কোনো দৃশ্য আর ছিল না। এরপর নবী (সা.) তাঁর হাত দিয়ে আবু বকর (রা.)-এর দিকে ইশারা করলেন সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য এবং নবী (সা.) পর্দা নামিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত আর তাঁকে দেখা যায়নি।
পরিচ্ছেদ: কেউ যদি লোকদের ইমামতি করতে শুরু করে, এরপর মূল ইমাম আসেন এবং প্রথম জন পেছনে সরে যান কিংবা না সরে যান, তবে তাঁর সালাত বৈধ হবে
১১৯/ • ৬৮৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আবু হাজিম ইবনে দিনার থেকে এবং তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের লোকদের মধ্যে মীমাংসা করতে গিয়েছিলেন। ইতোমধ্যে সালাতের সময় হলো এবং মুয়াজ্জিন আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: আপনি কি লোকদের সালাত পড়াবেন, তবে আমি ইকামত দেব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সুতরাং আবু বকর (রা.) সালাত পড়াতে লাগলেন। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সা.) আসলেন এবং লোকেরা সালাতে ছিল। তিনি কাতারগুলো অতিক্রম করে কাতারে গিয়ে দাঁড়ালেন। তখন লোকেরা হাততালি দিতে লাগল,
১১৮/ • ৬৮১ - আবু মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) তিন দিন বের হননি। এরপর যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, আবু বকর (রা.) সামনে অগ্রসর হলেন। তখন আল্লাহর নবী (সা.) পর্দার কাছে এসে তা সরালেন। যখন নবী (সা.)-এর চেহারা স্পষ্ট হলো, তখন আমাদের নিকট নবী (সা.)-এর পবিত্র চেহারার চেয়ে চমৎকার কোনো দৃশ্য আর ছিল না। এরপর নবী (সা.) তাঁর হাত দিয়ে আবু বকর (রা.)-এর দিকে ইশারা করলেন সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য এবং নবী (সা.) পর্দা নামিয়ে দিলেন। এরপর তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত আর তাঁকে দেখা যায়নি।
পরিচ্ছেদ: কেউ যদি লোকদের ইমামতি করতে শুরু করে, এরপর মূল ইমাম আসেন এবং প্রথম জন পেছনে সরে যান কিংবা না সরে যান, তবে তাঁর সালাত বৈধ হবে
১১৯/ • ৬৮৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আবু হাজিম ইবনে দিনার থেকে এবং তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের লোকদের মধ্যে মীমাংসা করতে গিয়েছিলেন। ইতোমধ্যে সালাতের সময় হলো এবং মুয়াজ্জিন আবু বকর (রা.)-এর নিকট এসে বললেন: আপনি কি লোকদের সালাত পড়াবেন, তবে আমি ইকামত দেব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সুতরাং আবু বকর (রা.) সালাত পড়াতে লাগলেন। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সা.) আসলেন এবং লোকেরা সালাতে ছিল। তিনি কাতারগুলো অতিক্রম করে কাতারে গিয়ে দাঁড়ালেন। তখন লোকেরা হাততালি দিতে লাগল,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٧)