قَالَ: " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ".
كِتَابٌ: فَرْضُ الْخُمُسِ
بَابُ مَا ذُكِرَ مِنْ دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَصَاهُ وَسَيْفِهِ وَقَدَحِهِ وَخَاتَمِهِ
4/ • 3110 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: لَا. فَقَالَ لَهُ: فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ، لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ عليها السلام، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا - وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ - فَقَالَ: " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ". ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ. قَالَ: " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا، وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ".
كِتَابٌ: فَرْضُ الْخُمُسِ
بَابُ مَا ذُكِرَ مِنْ دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَصَاهُ وَسَيْفِهِ وَقَدَحِهِ وَخَاتَمِهِ
4/ • 3110 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: لَا. فَقَالَ لَهُ: فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ، لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ عليها السلام، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا - وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ - فَقَالَ: " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ". ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ. قَالَ: " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا، وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ".
তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল এমতাবস্থায় যে তার ওপর সিয়াম বকেয়া ছিল, তার পক্ষ থেকে তার অভিভাবক সিয়াম পালন করবে।"
কিতাব: খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ফরয হওয়া
অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বর্ম, লাঠি, তলোয়ার, পেয়ালা এবং আংটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪/ • ৩১১০ - সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জারমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, ওয়ালিদ ইবনে কাসীর তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আদ-দুওয়ালী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে ইবনে শিহাব তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে আলী ইবনে হুসাইন তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর শাহাদাতের পর তাঁরা যখন ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার নিকট থেকে মদিনায় আসলেন, তখন মিসওয়ার ইবনে মাখরামা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে বললেন: "আপনার কি আমার নিকট কোনো প্রয়োজন আছে যার জন্য আপনি আমাকে আদেশ করবেন?" আমি তাঁকে বললাম: "না।" তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারটি আমাকে দেবেন? কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে সম্প্রদায়টি আপনার নিকট থেকে এটি ছিনিয়ে নেবে। আল্লাহর কসম! আপনি যদি এটি আমাকে দেন তবে আমার প্রাণ চলে না যাওয়া পর্যন্ত তা কখনো তাদের হাতে পৌঁছাতে পারবে না।" (এরপর তিনি বললেন) আলী ইবনে আবু তালিব ফাতিমা (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর বর্তমানে আবু জাহেলের মেয়েকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এই মিম্বারে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে এ বিষয়ে খুতবা দিতে শুনেছি - আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয় ফাতিমা আমার অংশ, আর আমি আশঙ্কা করছি যে সে তার দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় পড়ে যাবে।" অতঃপর তিনি বনু আবদ শামসের জনৈক জামাতার কথা উল্লেখ করলেন এবং জামাতা হিসেবে তাঁর প্রশংসা করলেন। তিনি বললেন: "সে আমার সাথে কথা বলেছে এবং সত্য বলেছে, সে আমাকে ওয়াদা দিয়েছে এবং তা পূর্ণ করেছে। আমি কোনো হালালকে হারাম করছি না এবং কোনো হারামকে হালাল করছি না, কিন্তু আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূলের কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা কখনো একত্রে সমবেত হতে পারে না।"
কিতাব: খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ফরয হওয়া
অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বর্ম, লাঠি, তলোয়ার, পেয়ালা এবং আংটি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪/ • ৩১১০ - সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জারমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, ওয়ালিদ ইবনে কাসীর তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আদ-দুওয়ালী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে ইবনে শিহাব তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে আলী ইবনে হুসাইন তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর শাহাদাতের পর তাঁরা যখন ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার নিকট থেকে মদিনায় আসলেন, তখন মিসওয়ার ইবনে মাখরামা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে বললেন: "আপনার কি আমার নিকট কোনো প্রয়োজন আছে যার জন্য আপনি আমাকে আদেশ করবেন?" আমি তাঁকে বললাম: "না।" তখন তিনি তাঁকে বললেন: "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তলোয়ারটি আমাকে দেবেন? কারণ আমি আশঙ্কা করছি যে সম্প্রদায়টি আপনার নিকট থেকে এটি ছিনিয়ে নেবে। আল্লাহর কসম! আপনি যদি এটি আমাকে দেন তবে আমার প্রাণ চলে না যাওয়া পর্যন্ত তা কখনো তাদের হাতে পৌঁছাতে পারবে না।" (এরপর তিনি বললেন) আলী ইবনে আবু তালিব ফাতিমা (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর বর্তমানে আবু জাহেলের মেয়েকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এই মিম্বারে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে এ বিষয়ে খুতবা দিতে শুনেছি - আমি তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয় ফাতিমা আমার অংশ, আর আমি আশঙ্কা করছি যে সে তার দ্বীনের ব্যাপারে ফিতনায় পড়ে যাবে।" অতঃপর তিনি বনু আবদ শামসের জনৈক জামাতার কথা উল্লেখ করলেন এবং জামাতা হিসেবে তাঁর প্রশংসা করলেন। তিনি বললেন: "সে আমার সাথে কথা বলেছে এবং সত্য বলেছে, সে আমাকে ওয়াদা দিয়েছে এবং তা পূর্ণ করেছে। আমি কোনো হালালকে হারাম করছি না এবং কোনো হারামকে হালাল করছি না, কিন্তু আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূলের কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা কখনো একত্রে সমবেত হতে পারে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣٦)