اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".
بَابُ مَنْ قَضَى وَلَاعَنَ فِي الْمَسْجِدِ
1297/ • 7165 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ ثَنَاءِ السُّلْطَانِ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ
1298/ • 7178 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا، فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ. قَالَ: كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
بَابُ مَنْ لَمْ يَكْتَرِثْ بِطَعْنِ مَنْ لَا يَعْلَمُ فِي الْأُمَرَاءِ حَدِيثًا
1299/ • 7187 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ: " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ ".
بَابُ الْإِمَامِ يَأْتِي قَوْمًا فَيُصْلِحُ بَيْنَهُمْ
1300/ • 7190 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ،
بَابُ مَنْ قَضَى وَلَاعَنَ فِي الْمَسْجِدِ
1297/ • 7165 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ ثَنَاءِ السُّلْطَانِ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ
1298/ • 7178 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا، فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ. قَالَ: كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
بَابُ مَنْ لَمْ يَكْتَرِثْ بِطَعْنِ مَنْ لَا يَعْلَمُ فِي الْأُمَرَاءِ حَدِيثًا
1299/ • 7187 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ: " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ ".
بَابُ الْإِمَامِ يَأْتِي قَوْمًا فَيُصْلِحُ بَيْنَهُمْ
1300/ • 7190 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ،
(সাল্লাল্লাহু) আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আল্লাহ যদি কোনো বান্দাকে কোনো প্রজাসাধারণের দায়িত্ব অর্পণ করেন, আর সে যদি অকৃত্রিম উপদেশের মাধ্যমে তাদের পরিবেষ্টিত (রক্ষা) না করে, তবে সে জান্নাতের সুগন্ধিও পাবে না।"
পরিচ্ছেদ: যিনি মসজিদে বিচার নিষ্পত্তি করেছেন এবং লিআন (শপথের মাধ্যমে অভিযোগ ও অস্বীকার) করিয়েছেন
১২৯৭/ • ৭১৬৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমাম যুহরী সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি লিআনকারী দুজনকে দেখেছি যখন আমি পনের বছর বয়সের ছিলাম, এবং তাদের উভয়ের মাঝে বিচ্ছেদ করে দেওয়া হয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: বাদশাহর সামনে প্রশংসা করা এবং তার নিকট থেকে বের হয়ে ভিন্ন কথা বলার অপছন্দনীয়তা
১২৯৮/ • ৭১৭৮ - আবু নুআয়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, কিছু লোক ইবনে উমরকে বলল: আমরা যখন আমাদের বাদশাহর নিকট প্রবেশ করি, তখন আমরা তাদের সামনে এমন কথা বলি যা তাদের কাছ থেকে বের হওয়ার পর বলি না। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমরা একে নিফাক (মুনাফিকি) হিসেবে গণ্য করতাম।
পরিচ্ছেদ: অজ্ঞ ব্যক্তিদের পক্ষ থেকে আমিরদের বিরুদ্ধে সমালোচনায় যে কর্ণপাত করে না
১২৯৯/ • ৭১৮৭ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল পাঠালেন এবং উসামা ইবনে জায়েদকে তাদের ওপর আমির নিযুক্ত করলেন। তখন তার আমিরের দায়িত্ব নিয়ে সমালোচনা করা হলো। এরপর তিনি (রাসুল) বললেন: "যদি তোমরা তার নেতৃত্বের সমালোচনা করো, তবে এর আগে তোমরা তার পিতার নেতৃত্বের সমালোচনা করেছিলে। আল্লাহর কসম! তিনি নেতৃত্বের জন্য উপযুক্ত ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে মানুষের মধ্যে অন্যতম প্রিয় ছিলেন। আর উসামা তার পিতার পর আমার কাছে মানুষের মধ্যে অন্যতম প্রিয়।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম (নেতা) কোনো গোত্রের নিকট গিয়ে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেওয়া
১৩০০/ • ৭১৯০ - আবু নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আল-মাদানি সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'য়িদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু আমর গোত্রের মধ্যে লড়াই হয়েছিল, সে সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন, তারপর তাদের নিকট গিয়ে তাদের মাঝে মীমাংসা করে দিলেন। এরপর যখন আসরের সালাতের সময় হলো,
পরিচ্ছেদ: যিনি মসজিদে বিচার নিষ্পত্তি করেছেন এবং লিআন (শপথের মাধ্যমে অভিযোগ ও অস্বীকার) করিয়েছেন
১২৯৭/ • ৭১৬৫ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমাম যুহরী সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি লিআনকারী দুজনকে দেখেছি যখন আমি পনের বছর বয়সের ছিলাম, এবং তাদের উভয়ের মাঝে বিচ্ছেদ করে দেওয়া হয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: বাদশাহর সামনে প্রশংসা করা এবং তার নিকট থেকে বের হয়ে ভিন্ন কথা বলার অপছন্দনীয়তা
১২৯৮/ • ৭১৭৮ - আবু নুআয়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জায়েদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, কিছু লোক ইবনে উমরকে বলল: আমরা যখন আমাদের বাদশাহর নিকট প্রবেশ করি, তখন আমরা তাদের সামনে এমন কথা বলি যা তাদের কাছ থেকে বের হওয়ার পর বলি না। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমরা একে নিফাক (মুনাফিকি) হিসেবে গণ্য করতাম।
পরিচ্ছেদ: অজ্ঞ ব্যক্তিদের পক্ষ থেকে আমিরদের বিরুদ্ধে সমালোচনায় যে কর্ণপাত করে না
১২৯৯/ • ৭১৮৭ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল পাঠালেন এবং উসামা ইবনে জায়েদকে তাদের ওপর আমির নিযুক্ত করলেন। তখন তার আমিরের দায়িত্ব নিয়ে সমালোচনা করা হলো। এরপর তিনি (রাসুল) বললেন: "যদি তোমরা তার নেতৃত্বের সমালোচনা করো, তবে এর আগে তোমরা তার পিতার নেতৃত্বের সমালোচনা করেছিলে। আল্লাহর কসম! তিনি নেতৃত্বের জন্য উপযুক্ত ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে মানুষের মধ্যে অন্যতম প্রিয় ছিলেন। আর উসামা তার পিতার পর আমার কাছে মানুষের মধ্যে অন্যতম প্রিয়।"
পরিচ্ছেদ: ইমাম (নেতা) কোনো গোত্রের নিকট গিয়ে তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেওয়া
১৩০০/ • ৭১৯০ - আবু নুমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আল-মাদানি সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'য়িদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু আমর গোত্রের মধ্যে লড়াই হয়েছিল, সে সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন, তারপর তাদের নিকট গিয়ে তাদের মাঝে মীমাংসা করে দিলেন। এরপর যখন আসরের সালাতের সময় হলো,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١١)