إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ، وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}
1221/ • 6622 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ؛ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " وَايْمُ اللَّهِ "
1222/ • 6627 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا? ? ? وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا? ? ? وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا? ? ? إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}
1221/ • 6622 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ؛ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " وَايْمُ اللَّهِ "
1222/ • 6627 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ
ইসহাক বর্ণনা করেন, বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে আমাদের সাথে মাটি বহন করতে দেখেছি, আর তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর কসম! আল্লাহ যদি না থাকতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আর আমরা সিয়াম পালন করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না
অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন এবং যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তখন আমাদের পা অটল রাখুন
আর মুশরিকরা আমাদের ওপর অবিচার করেছে; যখন তারা ফিতনা সৃষ্টি করতে চায়, আমরা তা অস্বীকার করি
শপথ ও মানত অধ্যায়
আল্লাহ তাআলার বাণী: {আল্লাহ তোমাদের নিরর্থক শপথের জন্য পাকড়াও করবেন না, কিন্তু যে শপথ তোমরা মজবুতভাবে করো (ইচ্ছাকৃত), তার জন্য তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন। অতএব এর কাফফারা হলো দশজন মিসকিনকে মাঝারি ধরনের খাবার দান করা, যা তোমরা তোমাদের পরিবারকে খাইয়ে থাকো, অথবা তাদের বস্ত্র দান করা কিংবা একজন দাস মুক্তি দেওয়া। তবে যে এর সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন সিয়াম পালন করবে। এটিই তোমাদের শপথের কাফফারা যখন তোমরা শপথ করবে। আর তোমরা তোমাদের শপথ রক্ষা করো। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।}
১২২১/ • ৬৬২২ - আবু নুমান মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সামুরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুর রহমান ইবনে সামুরা! তুমি নেতৃত্ব চেয়ো না; কারণ যদি চাওয়ার কারণে তোমাকে তা দেওয়া হয় তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে, আর যদি চাওয়া ছাড়াই তোমাকে তা দেওয়া হয় তবে তোমাকে তাতে সহায়তা করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করবে, অতঃপর তার বিপরীতে অন্য কিছুকে অধিক কল্যাণকর দেখবে, তখন তুমি তোমার শপথের কাফফারা দিয়ে দাও এবং যা কল্যাণকর তাই করো।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আল্লাহর কসম"
১২২২/ • ৬৬২৭ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং উসামা ইবনে যায়িদকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। এতে কিছু লোক তার নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করল। তখন রাসূলুল্লাহ দাঁড়িয়ে...
আল্লাহর কসম! আল্লাহ যদি না থাকতেন তবে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আর আমরা সিয়াম পালন করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না
অতএব আমাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ করুন এবং যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই তখন আমাদের পা অটল রাখুন
আর মুশরিকরা আমাদের ওপর অবিচার করেছে; যখন তারা ফিতনা সৃষ্টি করতে চায়, আমরা তা অস্বীকার করি
শপথ ও মানত অধ্যায়
আল্লাহ তাআলার বাণী: {আল্লাহ তোমাদের নিরর্থক শপথের জন্য পাকড়াও করবেন না, কিন্তু যে শপথ তোমরা মজবুতভাবে করো (ইচ্ছাকৃত), তার জন্য তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন। অতএব এর কাফফারা হলো দশজন মিসকিনকে মাঝারি ধরনের খাবার দান করা, যা তোমরা তোমাদের পরিবারকে খাইয়ে থাকো, অথবা তাদের বস্ত্র দান করা কিংবা একজন দাস মুক্তি দেওয়া। তবে যে এর সামর্থ্য রাখে না, সে তিন দিন সিয়াম পালন করবে। এটিই তোমাদের শপথের কাফফারা যখন তোমরা শপথ করবে। আর তোমরা তোমাদের শপথ রক্ষা করো। এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।}
১২২১/ • ৬৬২২ - আবু নুমান মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সামুরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আবদুর রহমান ইবনে সামুরা! তুমি নেতৃত্ব চেয়ো না; কারণ যদি চাওয়ার কারণে তোমাকে তা দেওয়া হয় তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে, আর যদি চাওয়া ছাড়াই তোমাকে তা দেওয়া হয় তবে তোমাকে তাতে সহায়তা করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করবে, অতঃপর তার বিপরীতে অন্য কিছুকে অধিক কল্যাণকর দেখবে, তখন তুমি তোমার শপথের কাফফারা দিয়ে দাও এবং যা কল্যাণকর তাই করো।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আল্লাহর কসম"
১২২২/ • ৬৬২৭ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং উসামা ইবনে যায়িদকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। এতে কিছু লোক তার নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করল। তখন রাসূলুল্লাহ দাঁড়িয়ে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩٠)