حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ".
بَابُ الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ
1194/ • 6499 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
بَابُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ
1195/ • 6500 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ "
بَابُ التَّوَاضُعِ
1196/ • 6501 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ.
بَابُ الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ
1194/ • 6499 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
بَابُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ
1195/ • 6500 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ "
بَابُ التَّوَاضُعِ
1196/ • 6501 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ.
...যতক্ষণ না তা তাঁর দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বের হয়ে গেল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো বান্দা মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতবাসীদের আমল করে অথচ সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত, আবার কেউ মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামীদের আমল করে অথচ সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। আর আমল তো শেষ পরিণতির ওপরই নির্ভরশীল।"
রিয়া (লোকদেখানো আমল) ও সুমআ (যশ-খ্যাতির আকাঙ্ক্ষা) অনুচ্ছেদ
১১৯৪/ • ৬৪৯৯ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—আর আমি তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে বলতে শুনিনি যে ‘নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন’—অতঃপর আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম এবং তাঁকে বলতে শুনলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (নিজের আমল) মানুষকে শোনায়, আল্লাহ তার (দোষ) শুনিয়ে দেবেন; আর যে লোকদেখানোর জন্য আমল করে, আল্লাহ তাকে লোকদেখানোর প্রতিফল (লাঞ্ছনা) দেবেন।"
আল্লাহর আনুগত্যে যে ব্যক্তি নিজের নফসের সাথে জিহাদ করে সেই অনুচ্ছেদ
১১৯৫/ • ৬৫০০ - হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক মুয়ায ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে একই সওয়ারিতে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে পালানের শেষ কাষ্ঠখণ্ড ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তখন তিনি বললেন: "হে মুয়ায!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তারপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, পুনরায় বললেন: "হে মুয়ায!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" এরপর তিনি আরও কিছুক্ষণ চললেন এবং বললেন: "হে মুয়ায ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন এবং পুনরায় বললেন: "হে মুয়ায ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা যদি তা পালন করে, তবে আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক কী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক হলো তিনি তাদের আজাব দেবেন না।"
বিনয় ও নম্রতা অনুচ্ছেদ
১১৯৬/ • ৬৫০১ - মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি উষ্ট্রী ছিল।
রিয়া (লোকদেখানো আমল) ও সুমআ (যশ-খ্যাতির আকাঙ্ক্ষা) অনুচ্ছেদ
১১৯৪/ • ৬৪৯৯ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন—আর আমি তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে বলতে শুনিনি যে ‘নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন’—অতঃপর আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম এবং তাঁকে বলতে শুনলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (নিজের আমল) মানুষকে শোনায়, আল্লাহ তার (দোষ) শুনিয়ে দেবেন; আর যে লোকদেখানোর জন্য আমল করে, আল্লাহ তাকে লোকদেখানোর প্রতিফল (লাঞ্ছনা) দেবেন।"
আল্লাহর আনুগত্যে যে ব্যক্তি নিজের নফসের সাথে জিহাদ করে সেই অনুচ্ছেদ
১১৯৫/ • ৬৫০০ - হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক মুয়ায ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে একই সওয়ারিতে আরোহী ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে পালানের শেষ কাষ্ঠখণ্ড ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তখন তিনি বললেন: "হে মুয়ায!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তারপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন, পুনরায় বললেন: "হে মুয়ায!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" এরপর তিনি আরও কিছুক্ষণ চললেন এবং বললেন: "হে মুয়ায ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না।" এরপর তিনি কিছুক্ষণ চললেন এবং পুনরায় বললেন: "হে মুয়ায ইবনে জাবাল!" আমি বললাম: "আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল এবং আপনার নির্দেশ পালনে প্রস্তুত।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো তারা যদি তা পালন করে, তবে আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক কী?" আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক হলো তিনি তাদের আজাব দেবেন না।"
বিনয় ও নম্রতা অনুচ্ছেদ
১১৯৬/ • ৬৫০১ - মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি উষ্ট্রী ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٢)