‌‌بَابُ مَا لَا يُسْتَحْيَا مِنَ الْحَقِّ لِلتَّفَقُّهِ فِي الدِّينِ
1101/ • 6122 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلَا يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ: هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ: " هِيَ النَّخْلَةُ "(1).
1102/ • 6123 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ؟ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ: هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.

‌‌بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا "
1103/ • 6125 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا ".
1104/ • 6127 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالْأَهْوَازِ، قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ، فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ، فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ، فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا، حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ، فَأَقْبَلَ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، تَرَكَ صَلَاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ. فَأَقْبَلَ فَقَالَ: مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ، فَلَوْ صَلَّيْتُ--------------------------------------------
(1) وَفِي رِوَايَة: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.
অধ্যায়: দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে সত্য প্রকাশে লজ্জাবোধ না করা
১১০১/ • ৬১২২ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিব ইবনে দিসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুমিনের উদাহরণ হলো একটি সবুজ বৃক্ষের ন্যায়, যার পাতা ঝরে পড়ে না এবং যা জীর্ণ হয় না।" তখন লোকজন বলতে লাগল: এটি অমুক গাছ, এটি অমুক গাছ। আমি বলতে চেয়েছিলাম: এটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি ছিলাম একজন অল্পবয়স্ক যুবক, তাই আমি লজ্জা পেলাম। এরপর তিনি (নবী) বললেন: "এটি হলো খেজুর গাছ"(১)।
১১০২/ • ৬১২৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারহুম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি সাবিতকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: জনৈক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে নিজেকে তাঁর নিকট (বিবাহের জন্য) পেশ করলেন। তিনি বললেন: আপনার কি আমার ব্যাপারে কোনো প্রয়োজন আছে? তখন তাঁর (আনাস-এর) কন্যা বলল: তার কতই না নির্লজ্জতা! তিনি (আনাস) বললেন: সে তোমার চেয়ে উত্তম, সে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিজেকে পেশ করেছে।

অধ্যায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না"
১১০৩/ • ৬১২৫ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আত-তায়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না; আর মানুষকে আশ্বস্ত করো এবং বিতাড়িত করো না।"
১১০৪/ • ৬১২৭ - আবু নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযরাক ইবনে কায়েস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আহওয়াযে একটি নদীর তীরে ছিলাম যার পানি শুকিয়ে গিয়েছিল। এমতাবস্থায় আবু বারযা আল-আসলামী একটি ঘোড়ায় চড়ে আসলেন। তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন এবং তাঁর ঘোড়াটি ছেড়ে দিলেন। ঘোড়াটি চলে যেতে শুরু করলে তিনি সালাত ছেড়ে দিয়ে সেটির পিছু নিলেন এবং শেষ পর্যন্ত সেটিকে ধরে ফেললেন। এরপর তিনি ফিরে এসে তাঁর সালাত পূর্ণ করলেন। আমাদের মাঝে এমন একজন ব্যক্তি ছিল যার নিজস্ব (কঠোর) মতামত ছিল; সে বলতে লাগল: এই বৃদ্ধ লোকটির দিকে তাকাও, সে একটি ঘোড়ার জন্য সালাত ছেড়ে দিল! তখন তিনি (আবু বারযা) এগিয়ে এসে বললেন: আমি যখন থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সান্নিধ্য ত্যাগ করেছি, তখন থেকে কেউ আমাকে এমন কঠোর কথা বলেনি। তিনি আরও বললেন: আমার ঘর অনেক দূরে, তাই আমি যদি সালাত পূর্ণ করতাম (আর ঘোড়াটি চলে যেত...)--------------------------------------------
(১) অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আমি বিষয়টি উমরের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: তুমি যদি তা বলতে, তবে তা আমার কাছে অমুক অমুক জিনিসের চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٥)