حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ "؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي.
بَابُ التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ
1095/ • 6088 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، قَالَ أَنَسٌ: فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
1096/ • 6093 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ، فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ. فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى، فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَقَالَ: غَرِقْنَا، فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلَا يُمْطِرُ مِنْهَا شَيْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
بَابُ التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ
1095/ • 6088 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، قَالَ أَنَسٌ: فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
1096/ • 6093 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ، فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ. فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى، فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، فَقَالَ: غَرِقْنَا، فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلَا يُمْطِرُ مِنْهَا شَيْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
আসিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বললাম, আপনার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "ইসলামে (জাহেলি প্রথার) কোনো মৈত্রী চুক্তি নেই"? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঘরে কুরাইশ ও আনসারদের মধ্যে মৈত্রী চুক্তি সম্পাদন করেছিলেন।
মুচকি হাসি ও অট্টহাসি সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১০৯৫/ • ৬০৮৮ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তাঁর গায়ে ছিল মোটা পাড় বিশিষ্ট একটি নাজরানি চাদর। এমতাবস্থায় এক বেদুইন এসে তাঁকে ধরল এবং সজোরে তাঁর চাদর ধরে টান দিল। আনাস (রা.) বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাঁধের এক পার্শ্বের দিকে তাকালাম, চাদরের পাড়টি সজোরে টানার কারণে সেখানে দাগ বসে গিয়েছিল। এরপর সে বলল: হে মুহাম্মদ, তোমার কাছে আল্লাহর যে সম্পদ আছে তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দাও। তিনি তার দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, তারপর তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।
১০৯৬/ • ৬০৯৩ - মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি জুমার দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলো যখন তিনি মদিনায় খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল: বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, সুতরাং আপনার রবের কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তিনি আকাশের দিকে তাকালেন, তখন আমরা কোনো মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, তখন মেঘমালা একে অপরের সাথে পুঞ্জীভূত হতে লাগল। এরপর এমন বৃষ্টি হলো যে মদিনার নালাগুলো প্রবাহিত হতে শুরু করল। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত বৃষ্টি থামল না। এরপর সেই লোক অথবা অন্য কেউ দাঁড়াল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল: আমরা ডুবে যাচ্ছি, সুতরাং আপনার রবের কাছে দোয়া করুন যেন তিনি তা আমাদের থেকে থামিয়ে দেন। তিনি হাসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশজুড়ে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপরে নয়।" - তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন। ফলে মেঘগুলো মদিনা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ডানে ও বামে সরে যেতে লাগল। আমাদের চারপাশের এলাকায় বৃষ্টি হচ্ছিল, কিন্তু মদিনায় কোনো বৃষ্টি হচ্ছিল না। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাদের কাছে তাঁর নবীর মর্যাদা এবং তাঁর দোয়া কবুল হওয়া প্রদর্শন করলেন।
মুচকি হাসি ও অট্টহাসি সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১০৯৫/ • ৬০৮৮ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-উওয়াইসি আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তাঁর গায়ে ছিল মোটা পাড় বিশিষ্ট একটি নাজরানি চাদর। এমতাবস্থায় এক বেদুইন এসে তাঁকে ধরল এবং সজোরে তাঁর চাদর ধরে টান দিল। আনাস (রা.) বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাঁধের এক পার্শ্বের দিকে তাকালাম, চাদরের পাড়টি সজোরে টানার কারণে সেখানে দাগ বসে গিয়েছিল। এরপর সে বলল: হে মুহাম্মদ, তোমার কাছে আল্লাহর যে সম্পদ আছে তা থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দাও। তিনি তার দিকে তাকালেন এবং হাসলেন, তারপর তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।
১০৯৬/ • ৬০৯৩ - মুহাম্মদ ইবনে মাহবুব আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি জুমার দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলো যখন তিনি মদিনায় খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল: বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, সুতরাং আপনার রবের কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তিনি আকাশের দিকে তাকালেন, তখন আমরা কোনো মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, তখন মেঘমালা একে অপরের সাথে পুঞ্জীভূত হতে লাগল। এরপর এমন বৃষ্টি হলো যে মদিনার নালাগুলো প্রবাহিত হতে শুরু করল। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত বৃষ্টি থামল না। এরপর সেই লোক অথবা অন্য কেউ দাঁড়াল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বলল: আমরা ডুবে যাচ্ছি, সুতরাং আপনার রবের কাছে দোয়া করুন যেন তিনি তা আমাদের থেকে থামিয়ে দেন। তিনি হাসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশজুড়ে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপরে নয়।" - তিনি এটি দুই বা তিনবার বললেন। ফলে মেঘগুলো মদিনা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ডানে ও বামে সরে যেতে লাগল। আমাদের চারপাশের এলাকায় বৃষ্টি হচ্ছিল, কিন্তু মদিনায় কোনো বৃষ্টি হচ্ছিল না। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাদের কাছে তাঁর নবীর মর্যাদা এবং তাঁর দোয়া কবুল হওয়া প্রদর্শন করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥٣)