بَابُ مَا يَجُوزُ مِنْ ذِكْرِ النَّاسِ نَحْوَ قَوْلِهِمُ: الطَّوِيلُ وَالْقَصِيرُ
1087/ • 6051 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ؟ فَقَالَ: " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا: بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ}
1088/ • 6057 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}
1089/ • 6065 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ".
1087/ • 6051 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ؟ فَقَالَ: " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا: بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ}
1088/ • 6057 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ، وَقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ}
1089/ • 6065 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ".
পরিচ্ছেদ: মানুষের বর্ণনার ক্ষেত্রে যা জায়েজ, যেমন তাদের বলা: লম্বা ও খাটো
১০৮৭/ • ৬০৫১ - হাফস ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মসজিদের সামনের দিকের একটি কাঠের খুঁটির কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং তার ওপর নিজের হাত রাখলেন। সে সময় লোকেদের মধ্যে আবু বকর (রা.) ও উমর (রা.) উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর সঙ্গে কথা বলতে সংকোচ বোধ করছিলেন। দ্রুত প্রস্থানকারী লোকেরা বেরিয়ে গেল এবং বলতে লাগল: সালাত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে। উপস্থিত লোকেদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন যাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'যুল ইয়াদাইন' (দুই হাতবিশিষ্ট) বলে ডাকতেন। সে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনি কি ভুলে গেছেন নাকি সালাত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি ভুলে যাইনি এবং সালাতও কমানো হয়নি।" তারা বলল: বরং আপনি ভুলে গেছেন, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "যুল ইয়াদাইন সত্য বলেছে।" এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবির দিলেন ও তাঁর সাধারণ সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন ও তাকবির দিলেন। এরপর পুনরায় তাঁর সাধারণ সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন ও তাকবির দিলেন।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা মিথ্যা কথা পরিহার করো}
১০৮৮/ • ৬০৫৭ - আহমদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবু যিব আমাদের নিকট মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা, তদনুযায়ী আমল করা এবং মূর্খতা পরিহার করল না, তার পানাহার ত্যাগ করাতে আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই।"
পরিচ্ছেদ: পরস্পরকে হিংসা করা ও একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন করা (সম্পর্ক ছিন্ন করা) নিষেধ এবং মহান আল্লাহর বাণী: {এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে যখন সে হিংসা করে}
১০৮৯/ • ৬০৬৫ - আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের নিকট যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবন মালিক (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পরস্পর বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন (সম্পর্ক ছিন্ন) করো না এবং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সময় সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।"
১০৮৭/ • ৬০৫১ - হাফস ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি মসজিদের সামনের দিকের একটি কাঠের খুঁটির কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং তার ওপর নিজের হাত রাখলেন। সে সময় লোকেদের মধ্যে আবু বকর (রা.) ও উমর (রা.) উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু তাঁরা তাঁর সঙ্গে কথা বলতে সংকোচ বোধ করছিলেন। দ্রুত প্রস্থানকারী লোকেরা বেরিয়ে গেল এবং বলতে লাগল: সালাত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে। উপস্থিত লোকেদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন যাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'যুল ইয়াদাইন' (দুই হাতবিশিষ্ট) বলে ডাকতেন। সে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনি কি ভুলে গেছেন নাকি সালাত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি ভুলে যাইনি এবং সালাতও কমানো হয়নি।" তারা বলল: বরং আপনি ভুলে গেছেন, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "যুল ইয়াদাইন সত্য বলেছে।" এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি তাকবির দিলেন ও তাঁর সাধারণ সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন ও তাকবির দিলেন। এরপর পুনরায় তাঁর সাধারণ সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন ও তাকবির দিলেন।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তোমরা মিথ্যা কথা পরিহার করো}
১০৮৮/ • ৬০৫৭ - আহমদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবু যিব আমাদের নিকট মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা, তদনুযায়ী আমল করা এবং মূর্খতা পরিহার করল না, তার পানাহার ত্যাগ করাতে আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই।"
পরিচ্ছেদ: পরস্পরকে হিংসা করা ও একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন করা (সম্পর্ক ছিন্ন করা) নিষেধ এবং মহান আল্লাহর বাণী: {এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে যখন সে হিংসা করে}
১০৮৯/ • ৬০৬৫ - আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের নিকট যুহরি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবন মালিক (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পরস্পর বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন (সম্পর্ক ছিন্ন) করো না এবং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সময় সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥١)