قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ ".
1034/ • 5834 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذِبْيَانَ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ ".
بَابُ مَسِّ الْحَرِيرِ مِنْ غَيْرِ لُبْسٍ
1035/ • 5836 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا؟ ". قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".
بَابُ الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ
1036/ • 5841 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ ابْتَعْتَهَا تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ. فَقَالَ: " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
1037/ • 5842 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ، عليها السلام، بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.
1034/ • 5834 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذِبْيَانَ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ ".
بَابُ مَسِّ الْحَرِيرِ مِنْ غَيْرِ لُبْسٍ
1035/ • 5836 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا؟ ". قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".
بَابُ الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ
1036/ • 5841 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ ابْتَعْتَهَا تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ. فَقَالَ: " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
1037/ • 5842 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ، عليها السلام، بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.
তিনি বললেন: আমি ইবনুল জুবায়েরকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমি বস্ত্র পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না।"
১০৩৪/ • ৫৮৩৪ - আলী ইবনুল জাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দিবইয়ান খলিফা ইবনে কাব থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনুল জুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমি বস্ত্র পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না।"
পরিধান করা ব্যতীত রেশম স্পর্শ করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১০৩৫/ • ৫৮৩৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল। আমরা সেটি স্পর্শ করতে লাগলাম এবং এর কোমলতায় বিস্মিত হলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "জান্নাতে সা'দ ইবনে মুআযের রুমালসমূহ এর চেয়েও উত্তম।"
নারীদের জন্য রেশম ব্যবহারের পরিচ্ছেদ
১০৩৬/ • ৫৮৪১ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুওয়াইরিয়াহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রেশমি ডোরাকাটা একজোড়া পোশাক বিক্রি হতে দেখে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন তবে আপনার নিকট যখন প্রতিনিধি দল আসত তখন এবং জুমার দিনে এটি পরিধান করতে পারতেন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (আখিরাতে) কোনো অংশ নেই।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরের নিকট রেশমি ডোরাকাটা একজোড়া পোশাক পাঠালেন এবং তাঁকে তা প্রদান করলেন। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আপনি আমাকে এটি প্রদান করলেন অথচ আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে তা বলতে শুনেছি যা আপনি বলেছিলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট পাঠিয়েছি যাতে তুমি এটি বিক্রি করে দাও অথবা কাউকে পরিয়ে দাও।"
১০৩৭/ • ৫৮৪২ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা উম্মে কুলসুম (আলাইহাস সালাম)-এর অঙ্গে রেশমি ডোরাকাটা চাদর দেখেছিলেন।
১০৩৪/ • ৫৮৩৪ - আলী ইবনুল জাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দিবইয়ান খলিফা ইবনে কাব থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনুল জুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি উমরকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমি বস্ত্র পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না।"
পরিধান করা ব্যতীত রেশম স্পর্শ করা বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১০৩৫/ • ৫৮৩৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল। আমরা সেটি স্পর্শ করতে লাগলাম এবং এর কোমলতায় বিস্মিত হলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "জান্নাতে সা'দ ইবনে মুআযের রুমালসমূহ এর চেয়েও উত্তম।"
নারীদের জন্য রেশম ব্যবহারের পরিচ্ছেদ
১০৩৬/ • ৫৮৪১ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুওয়াইরিয়াহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রেশমি ডোরাকাটা একজোড়া পোশাক বিক্রি হতে দেখে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন তবে আপনার নিকট যখন প্রতিনিধি দল আসত তখন এবং জুমার দিনে এটি পরিধান করতে পারতেন। তিনি বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (আখিরাতে) কোনো অংশ নেই।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরের নিকট রেশমি ডোরাকাটা একজোড়া পোশাক পাঠালেন এবং তাঁকে তা প্রদান করলেন। তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আপনি আমাকে এটি প্রদান করলেন অথচ আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে তা বলতে শুনেছি যা আপনি বলেছিলেন? তিনি বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট পাঠিয়েছি যাতে তুমি এটি বিক্রি করে দাও অথবা কাউকে পরিয়ে দাও।"
১০৩৭/ • ৫৮৪২ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা উম্মে কুলসুম (আলাইহাস সালাম)-এর অঙ্গে রেশমি ডোরাকাটা চাদর দেখেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٧)