قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَمَا صَلَّى فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ، حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ.
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ
66/ • 402 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}. وَآيَةُ الْحِجَابِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ؛ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُنَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ.
67/ • 403 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
بَابُ حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ مِنَ الْمَسْجِدِ
68/ • 405 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ
66/ • 402 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، فَنَزَلَتْ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}. وَآيَةُ الْحِجَابِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ؛ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُنَّ: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ.
67/ • 403 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
بَابُ حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ مِنَ الْمَسْجِدِ
68/ • 405 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي
...তাদের কিবলা যা তারা অনুসরণ করত? বলুন: 'পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা সরল সঠিক পথের দিকে হেদায়েত দান করেন।'} এরপর এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষে বের হয়ে আসর সালাত আদায়রত আনসারদের এক সম্প্রদায়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলেন তারা বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে আছেন। তখন তিনি বললেন: তিনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি (নবী) কাবার দিকে মুখ করেছেন। তখন তারা সকলে ঘুরে গেলেন, এমনকি তারা কাবার দিকে মুখ করলেন।
পরিচ্ছেদ: কিবলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৬/ • ৪০২ - আমর ইবনে আওন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের কাছে হুমায়দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন, ‘আমি তিনটি বিষয়ে আমার রবের সাথে একমত হয়েছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতাম! তখন নাজিল হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}। আর হিজাবের আয়াত: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আপনার স্ত্রীদের পর্দার নির্দেশ দিতেন; কারণ নেককার এবং পাপাচারী সব ধরণের লোকই তাঁদের সাথে কথা বলে। তখন হিজাবের আয়াত নাজিল হলো। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁর প্রতি ঈর্ষাবশত একত্রিত হয়েছিলেন, তখন আমি তাঁদের বললাম: ‘যদি তিনি তোমাদের তালাক দেন, তবে তাঁর প্রতিপালক হয়তো তোমাদের পরিবর্তে তাঁকে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করবেন’। তখন এই আয়াত নাজিল হলো।
৬৭/ • ৪০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা লোকগণ কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় এক আগমনকারী তাঁদের কাছে এসে বললেন: আজ রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর কুরআন নাজিল হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তোমরাও কাবার দিকে মুখ করো। তাঁদের মুখ সিরিয়ার দিকে ছিল, তখন তাঁরা কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।
পরিচ্ছেদ: মসজিদ থেকে হাত দিয়ে থুথু পরিষ্কার করা
৬৮/ • ৪০৫ - কুতাইবা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে হুমায়দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। এটি তাঁর কাছে অত্যন্ত কষ্টদায়ক মনে হলো, এমনকি তা তাঁর চেহারায় ফুটে উঠল। তখন তিনি উঠে দাঁড়িয়ে নিজের হাত দিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে মূলত তার প্রতিপালকের সাথে একান্তে কথা বলে..."
পরিচ্ছেদ: কিবলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬৬/ • ৪০২ - আমর ইবনে আওন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের কাছে হুমায়দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন, ‘আমি তিনটি বিষয়ে আমার রবের সাথে একমত হয়েছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতাম! তখন নাজিল হলো: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}। আর হিজাবের আয়াত: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আপনার স্ত্রীদের পর্দার নির্দেশ দিতেন; কারণ নেককার এবং পাপাচারী সব ধরণের লোকই তাঁদের সাথে কথা বলে। তখন হিজাবের আয়াত নাজিল হলো। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ তাঁর প্রতি ঈর্ষাবশত একত্রিত হয়েছিলেন, তখন আমি তাঁদের বললাম: ‘যদি তিনি তোমাদের তালাক দেন, তবে তাঁর প্রতিপালক হয়তো তোমাদের পরিবর্তে তাঁকে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করবেন’। তখন এই আয়াত নাজিল হলো।
৬৭/ • ৪০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা লোকগণ কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় এক আগমনকারী তাঁদের কাছে এসে বললেন: আজ রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর কুরআন নাজিল হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তোমরাও কাবার দিকে মুখ করো। তাঁদের মুখ সিরিয়ার দিকে ছিল, তখন তাঁরা কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।
পরিচ্ছেদ: মসজিদ থেকে হাত দিয়ে থুথু পরিষ্কার করা
৬৮/ • ৪০৫ - কুতাইবা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে হুমায়দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। এটি তাঁর কাছে অত্যন্ত কষ্টদায়ক মনে হলো, এমনকি তা তাঁর চেহারায় ফুটে উঠল। তখন তিনি উঠে দাঁড়িয়ে নিজের হাত দিয়ে তা ঘষে পরিষ্কার করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে মূলত তার প্রতিপালকের সাথে একান্তে কথা বলে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣)